034-オク＆AKIRA告诉你：在日本职场如何正确称呼上司

音频图文信息，请参考：微信公众号溜溜日语

【听前导读】

日企职场的上下关系，一向是出名的严格。大家有没有曾经为了如何称呼上司，感到过困惑？今天，オク先生和AKIRA老师就来告诉大家，在日企中，应该如何称呼上司。

【语言提示】

01. 虽然在很多商务日语教科书中，写道：在日企中，应以职务称呼上司，例如，×××部长。但实际上，各家公司文化不同，这种以职务称呼上司的公司，较多都是比较传统的日本公司。很多公司，现在也可以直接，以……さん来称呼上司、同事和下级。

在中国，我们可以将上司叫成老板，但是相对应的日语词汇：ボス，带有涉及到灰色地带组织中的关系之感，一般不用在正常的上下级关系中。

02.  親分（おやぶん）①②_名_：

日：部下の生殺与奪の権を握る､グループ･閥などの長｡

中：头目。

03.  日本企业常见职位名称

会長（かいちょう）⓪_名_：名誉社长

社長（しゃちょう）⓪_名_：社长、总经理

専務（せんむ）①_名_：专务董事

常務（じょうむ）①_名_：常务董事

次長（じちょう）⓪①_名_：次长

主任（しゅにん）⓪_名_：主任

課長（かちょう）⓪_名_：科长

係長（かかりちょう）③_名_：系长

04. 平社員（ひらしゃいん）③_名_：

日：役職についていない一般の社員。

中：公司的普通职员。

04. 管理层在日语中可以说成：管理層（かんりそう）、上層部（じょうそうぶ）。但是这两个单词比较书面，平时口语中可以说成：上の方（うえのほう）。

管理層（かんりそう）、上層部（じょうそうぶ）的概念比较模糊。而管理職（かんりしょく）这个概念，是有明确规定，某个职位以上是「管理職」，当然具体的规定，各个公司可能各有不同。

05.  残業代（ざんぎょうだい）：加班费。