上海话第29天

1. 绅士购衣
345．小姐，我想买一件西装，样子好一眼个。
小姐，我想买件式样好一点的西装。

346．搿搭一排侪是进口面料欧版个西装。
这里一排都是进口面料欧版的西装。

347．搿只颜色比伊只稍为深一眼。
这种颜色比那种稍微深一点。

348．侬看搿两件做工要比还有眼考究。
你看这两件做工要比那些讲究。

349．我看侬着稍为淡一点个颜色更加好。
Ngu23 koe34 nong23 zak5 sao5wwe1 dde2yik5di3aak1
nge2sak4 gen3ga4 hao34.
我看你穿稍微淡一点的颜色更加好。

350．我比侬长一点点，比搿个尺码大一点个有勿有？
Ngu23 bi34 nong23 ssang23 yik3di5di1, bi34 ggakaak3
cak3mo4 ddu2yik5di3aak1 yyou2vak5yyou1
我比你稍高一点，有没有比这个大一点的尺码？

351．旁边一排衣裳告搿搭个衣裳呒没啥两样。
旁边一排衣服跟这里的衣服没什么不一样。

352．深藏青阿是及勿上黑颜色好看？
深藏青比不上黑颜色好看，是不是？

353．搿搭个衬衫呒没伊面个挺刮。
这儿的衬衫没那儿的平整质量好。

354．侬看哀面一件要好一点哇？
Nong23 koe34 e5mi3yik3jji1 yao34 hao3yik5di3va1
你看那边一件好一点吧？

355．搿条领带颜色跳一点，跟搿件西装比较配。
这条领带颜色亮一点，跟这件西装比较配。

356．搿眼西装脱哀面眼一样，全部打九折。
这些西装跟那些一样，全部打九折