翟鸿燊-第九届学习型中国世纪成功论坛 -04

有一次我到洗手间，一个老外一直跟着我，我问他，你是找我么？他说是，他说你怎么会在这里。我说讲国学的就不能上厕所了？他可能觉得这点事还你自己干。他说我学汉学的，汉语太难学了，一个“打”就学不明白了。甲和乙打起来了，可是老师告诉我有矛盾，比如说部队和群众打成一片了呢？学国学千万不要把经典文化翻译成白话文说。有一天我给一个外国领导讲课，那个领导听听就指耳机，我知道怎么回事，因为耳机没有声音了，后来翻译过给我鞠了一个躬说老师你讲的内容我实在翻译不了，因为我哪天讲的《道德经》。我在前面一恍惚他就迷糊了。我问了多少西方学者，有这样修身的语言么？比如毛色顿开、恍然大悟。他们说没有。其实我们最精华的文化是觉悟的文化，最好的教育是让受教育者学会自我教育。