进阶段-化身博士（原著版第40集）

新年福利：购买过本课程的同学，添加外语小助手waiyu012（可以看简介页配图），回复“新年礼包”即可领取精选学习礼包一份。​

一，原文文章：

‘Mr Utterson, sir, asking to see you,’ he called; and even as he did so, once more violently signed to the lawyer to give ear.

A voice answered from within: ‘Tell him I cannot see anyone,’ it said complainingly.

‘Thank you, sir,’ said Poole, with a note of something like triumph in his voice; and taking up his candle, he led Mr Utterson back across the yard and into the great kitchen, where the fire was out and the beetles were leaping on the floor.

‘Sir,’ he said, looking Mr Utterson in the eyes, ‘was that my master’s voice?’

‘It seems much changed,’ replied the lawyer, very pale, but giving look for look.

‘Changed? Well, yes, I think so,’ said the butler. ‘Have I been twenty years in this man’s house, to be deceived about his voice? No, sir; master’s made away with; he was made away with, eight days ago, when we heard him cry out upon the name of God; and who’s in there instead of him, and why it stays there, is a thing that cries to Heaven, Mr Utterson!’

‘This is a very strange tale, Poole; this is rather a wild tale, my man,’ said Mr Utterson, biting his finger. ‘Suppose it were as you suppose, supposing Dr Jekyll to have been––well, murdered, what could induce the murderer to stay? That won’t hold water; it doesn’t commend itself to reason.’

‘Well, Mr Utterson, you are a hard man to satisfy, but I’ll do it yet,’ said Poole. ‘All this last week (you must know) him, or it, or whatever it is that lives in that cabinet, has been crying night and day for some sort of medicine and cannot get it to his mind. It was sometimes his way––the master’s, that is––to write his orders on a sheet of paper and throw it on the stair. We’ve had nothing else this week back; nothing but papers, and a closed door, and the very meals left there to be smuggled in when nobody was looking. 

二，重点词汇：

1. triumph：胜利；文中指得意

2. smuggle：偷带，走私

三，重点词组：

1. be made away with：被杀死

2. hold water：经得起考验

3. get it to someone's mind：符合某人的心意