025-オク＆AKIRA告诉你：中国和日本交通工具的那些事儿

音频图文信息，请参考：微信公众号溜溜日语

【听前导读】

今天，オク先生和AKIRA老师，给大家聊聊中国和日本的交通工具。小伙伴们一起来听听，我们对彼此国家的交通工具，感到惊讶的地方吧！

【语言提示】

01. 乘坐交通工具的：乗る，不是移动性自动词，提示对象用“に”

例如：地下鉄に乗る、バスに乗る、飛行機に乗る

02.  自転車/チャリンコに乗る

チャリンコ是自行车的一个口语用词，是从自行车铃声中引申出的说法。同时，主要在关东地区使用。

03.  骑自行车也可以说成：自転車/チャリンコを漕ぐ（こぐ），这个表达更强调踩、骑的动作。平时表达骑自行车来的等意思时，用“自転車に乗って”或者是“自転車で”就可以了。

04.  要表达高铁时，对生活在中国的日本人，可以直接说：高鉄（こうてつ），但是对不太了解中国情况的日本人，建议用“新幹線”进行表达。

05.  シェア自転車：共享单车。

06.  リニアモーターカー⑥⑧_名_：

磁悬浮列车。

07. モノレール③_名_：

单轨列车。

08.  ダイヤ⓪①_名_：

日：列車などの運行予定を一枚の図に示した表；また､その運行予定｡

中：列车等的运行时刻表。

09.  無人（むじん）⓪_名_：

日：人がいないこと；人が住んでいないこと｡

中：无人、没有人。

10.  小銭（こぜに）⓪_名_：

日：小額の貨幣；細かいお金；ばら銭｡

中：零钱。

11.  両替（りょうがえ）⓪_名･他サ_：

日：ある種の貨幣をそれと同額の他の種の貨幣と交換すること｡

中：兑换、换钱、破零钱。

PS.今天的结尾曲：中島美嘉的「僕が死のうと思ったのは」 是首非常特别的歌曲。完整收录，希望大家喜欢！

“あなたのような人が生まれた　

 世界を少し好きになったよ

 あなたのような人が生きてる　

 世界に少し期待するよ”