143《秦风•蒹葭》留下空白，待你填满

《林栖品读诗经》配套书籍  >>> 点击订购

主讲人：林栖

逐篇逐句逐字，结合历史、哲学、心理学、电影等，多学科多角度品读《诗经》。

第一辑《诗经•国风篇》共196期。

微信添加：HEAR07FM，加入听林栖诗经群。

微信公众号：听林栖

新浪微博：@听林栖

官方网站：www.hear07.com

本集概览：

品读［国风•秦风•蒹葭］

*  凄美之秋，明净之晨

*  伊人何人，心之所往

*  望而不及，求之不得

*  梦里不知身是客

*  留下空白，待你填满

图片来自小露

［国风•秦风•蒹葭］

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。

溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

▷蒹（jiān）葭（jiā）：泛指芦苇。

▷苍苍：鲜明、茂盛貌。下文“萋萋”、“采采”义同。

▷为：凝结成。

▷所谓：所说的，此指所怀念的。

▷伊人：那个人，指所思慕的对象。

▷一方：那一边。

▷溯洄：逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。

▷从：追寻。

▷阻：险阻，（道路）难走。

▷宛：宛然，好像。

▷晞（xī）：干。

▷湄：水和草交接的地方，也就是岸边。

▷跻（jī）：高地。

▷坻（chí）：水中的沙滩

▷涘（sì）：水边。

▷右：迂回曲折。

▷沚（zhǐ）：水中的沙滩。

“秋水时至，百川灌河，泾流之大，两涘渚崖之间不辩牛马。” —《庄子》《秋水》

【大白话】

秋天的雨水山洪让河流充沛而汹涌，百川汇聚到黄河之中，水流是如此宽阔以至于两岸的距离离得很远，从岸边望着水中的小洲，远得连上面的牛马都分不清了。

“惜招隐难致也。” —【清】方玉润

【大白话】

（方玉润认为）《蒹葭》是一首人们渴望贤能之士的诗歌，描写了当时秦国的百姓希望能够有道德君子贤才之士来到秦国，帮助秦国这样一个处于边塞，在礼仪文化上比较落后的国家改善风气治理社会。

“未能用周礼，将无以固其国焉。” —【汉】毛亨《毛诗》

【大白话】

（《毛诗》认为）《蒹葭》这首诗歌里的“伊人”并不是指具体的人，而是当时秦国百姓因为自己国家之前都是文化上比较落后的小国，如今受到了周王室的认可被正式分封为诸侯国，所以希望在文化上也能够有所进步，于是写下了这首诗歌，就好像在水边追求心中渴望的“伊人”那样，追寻着“周礼”，追寻着文明文化。

“跻，升也。言难至也。” —【宋】朱熹 《诗集传》

【大白话】

水往低处流，所以诗人要逆流而上，这样的过程也是一个不断登高的过程，所以路也越来越难走，越来越艰辛。

“周人尚左，故笺以右为迂回。” —【清】马瑞辰《毛诗传笺通释》

【大白话】

当时的古人崇尚左侧，一般位于左侧的都是比较尊贵的，右侧就相对低微一些，所以这里是一个引申，“左”代表着顺畅容易，而“右”则代表迂回曲折。

“此诗高超远举之作，可谓鹤立鸡群，翛然自异者矣。” —【清】方玉润《诗经原始》

【大白话】

这首诗歌主旨境界非常高远，可以说在诗经中也是鹤立鸡群，是难以多得的独特佳作。

下期预告

《秦风•终南》民无信，则不立

《终南》这首诗歌非常短小，一共只有两段文字，内容上两段也是略有重复的，关于诗歌的主旨历来也没有太大的争议，都认为这是一首劝诫秦国国君的诗歌。那么诗人想要劝诫国君什么呢？且听林栖下回分解。