2018.07.23-茨城县大洗町海水浴场开始营业

【听前提示】

茨城县内多处海水浴场于14日开放。在3连休的第一天，大洗町的海水浴场挤满了游客，十分热闹。

【日语文本】

今日は茨城県内にある18の指定海水浴場(していかいすいよくじょう)のうち、16か所で、海開(うみびら)きが行われ、大洗町(おおあらいまち)にある「大洗サンビーチ海水浴場」では、午前中から家族連(づ)れやカップルでにぎわいました。

海水浴に訪れた人たちは、強い日(ひ)ざしの中で、浮(う)き輪(わ)に乗って波に揺られたり、砂浜(すなはま)では、親子で小さな貝を集めたりしながら本格的な夏の訪れを感じている様子でした。

【参考译文】

在茨城县内的18个指定海水浴场中，今天有16个浴场开放了。位于大洗町的“大洗町SUN BEACH 海水浴场”，从上午开始，就来了很多全家出动的家庭和情侣，人头攒动，十分热闹。

前来进行海水浴的人们，沐浴在强烈的阳光下，有的带着游泳圈，随着海浪起起伏伏。有的家长和孩子，在沙滩上，收集贝壳。大家都感受到了夏天的真正到来。

【语法提示】

01. 海開き（うみびらき）③_名_：

日：その年はじめて海水浴場を開くこと；また､その行事･儀式｡

中：海水浴场开放。

02. ~連れ（づれ）

【接续】表示人的名词+

【意思】

日：その人を連れている､また､それらの人々が連れ立っていることを表す｡

中：伴同、领着、带着。

03. 賑わう（にぎわう）③_自五_：

日：多くの人や物が出てにぎやかになる｡

中：热闹、繁华。

04. 日差し（ひざし）⓪_名_：

日：日の光がさすこと；また､その光｡

中：照射的阳光、日光。

05. 浮き輪（うきわ）⓪_名_：

日：環状の浮き具；水中で体を浮かせるために用いる｡

中：游泳圈、救生圈。

06. 砂浜（すなはま）⓪_名_：

日：砂地の浜辺｡

中：海滨沙滩。

【扩展练习】

在微信学习群中发布