142《秦风•小戎》（二）一笔委婉，言尽心曲

《林栖品读诗经》配套书籍  >>> 点击订购

主讲人：林栖

逐篇逐句逐字，结合历史、哲学、心理学、电影等，多学科多角度品读《诗经》。

第一辑《诗经•国风篇》共196期。

微信添加：HEAR07FM，加入听林栖诗经群。

微信公众号：听林栖

新浪微博：@听林栖

官方网站：www.hear07.com

本集概览：

品读［国风•秦风•小戎］

*  兵器精良，英武雄壮

*  秦襄公征西戎

*  一笔委婉，思妇情深

*  尚武背后的人性本真

图片来自小露

［国风•秦风•小戎］

小戎俴收，五楘梁辀。游环胁驱，阴靷鋈续。文茵畅毂，驾我骐馵。言念君子，温其如玉。在其板屋，乱我心曲。

四牡孔阜，六辔在手。骐骝是中，騧骊是骖。龙盾之合，鋈以觼軜。言念君子，温其在邑。方何为期？胡然我念之。

俴驷孔群，厹矛鋈錞。蒙伐有苑，虎韔镂膺。交韔二弓，竹闭绲滕。言念君子，载寝载兴。厌厌良人，秩秩德音。

▷言：乃。君子：指从军的丈夫。

▷温其如玉：女子形容丈夫性情温润如玉。

▷邑：秦国的属邑。

▷方：将。期：指归期。

▷胡然：为什么。

▷孔群：群马很协调。

▷厹（qiú）矛：头有三棱锋刃的长矛。

▷錞（duì）：矛柄下端金属套。

▷苑（yūn）：花纹。

▷虎韔（chàng）：虎皮弓囊。

▷镂膺：在弓囊前刻花纹。

▷交韔二弓：两张弓，一弓向左，一弓向右，交错放在袋中。

▷闭：竹制矫正弓弩的工具。

▷绲（gǔn）：绳。

▷縢（téng）：缠束。

▷载（zài）寝载（zài）兴：又寝又兴，起卧不宁。

▷厌厌：安静柔和貌。良人：指女子的丈夫。

▷秩秩：有礼节，德音：好声誉。

“马甲以薄金为之，欲其轻易，便于旋习也。” —【清】方玉润《诗经原始》

【大白话】

俴驷是指四匹战马轻装上阵，只用很轻薄的金属作为铠甲，这样一来在作战时，战马行动旋转操控起来就可以非常灵活，便于作战。

“甚群者，言和调也。” —【汉】郑玄《毛诗郑笺》

【大白话】

“孔群”是指这样四匹战马，虽然是一个群体团队，但是由于轻装上阵非常灵活，所以御手操控起它们也是整齐划一，非常协调。

“交韔，交二弓于韔中也。” —【汉】毛亨《毛诗》

【大白话】

这位英武的将士身上所背的弓套里放着两把弓，相互交错地放在一起，这是为了防止在战争过程中万一有损坏，可以及时备用。

“美襄公也，备其兵甲以讨西戎。” —【汉】毛亨《毛诗》

【大白话】

这首诗歌所描写的历史背景，是当时秦国国君秦襄公整顿军队讨伐西戎之时。

“兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。” —《孙子兵法》

【大白话】

打战用兵可不是小事，对一个国家和这个国家人民来说是极其重要的大事。因为战争不仅关系到一个国家的生死存亡、强大衰弱，更关系这个国家的人民，因为战争是要死人的，有多多少少的战士要牺牲在战场之上，有多多少少的家庭又要为此而支离破碎，这些都是战争的代价，所以对于任何一场战争，都要慎之又慎，不可不察啊。

“言思之深而起居不宁也。” —【宋】朱熹 《诗集传》

【大白话】

这位妇女独自一人在家中，内心无时无刻不在挂念着自己的爱人，忧虑不安以至于日常起居也混乱了，茶不思饭不想，睡觉也睡不好。

“心之受事，有如曲之受物，故称心曲。犹水涯之受水处，亦曰水曲也。” —【清】马瑞辰《毛诗传笺通释》

【大白话】

“曲”原来是指水岸弯曲的地方，水流会在这里聚集压迫，所以称之为“水曲”。如今诗人的心中也是如此压抑，有那么多的疑惑和担忧聚集在心中，就好像水湾承受着水流的压力那样难熬伤悲。

知识拓展

▷《荷拉斯兄弟之誓》

《荷拉斯兄弟之誓》原本是法国国王路易十六在1784年给大卫（雅克·路易·大卫 Jacques-Louis David ）的订件。画家运用了多侧面揭示主题的手法，使悲壮的戏剧性场面，具有无比的丰富性。男人的刚毅、悲壮与女人的哭泣形成对比，深化了题旨的思想性。画面上的气氛是明确的：为了民族的存亡，为了拯救祖国，只有牺牲家庭和个人的利益。

下期预告

《秦风•蒹葭》留下空白，待你填满

《蒹葭》是一首人们耳熟能详再熟悉不过的诗经诗歌了，可以说是一首传唱不衰的千古名篇，但是我们真的了解诗歌的故事吗？众多诗经名篇，这首又为何能如此有名呢？这么经典的名篇具体好在哪里呢？且听林栖下回分解。