2018.07.20-新版「花は咲く」录制花絮

【听前提示】

「花は咲く」是东日本大地震发生之后，由出生于宫城县仙台市的岩井俊二和菅野阳子，为受灾民众制作的一首励志歌曲。

2018年，NHK邀请参加平昌奥运会的运动员重新录制。今天和大家一起来看的，就是这一版本的MV和拍摄花絮。

【日语文本】

NHKの復興支援(ふっこうしえん)ソング「花は咲く」、新しいバージョンがまもなく完成します。歌ってくれるのはピョンチャンオリンピック、パラリンピックのメダリストと優勝した選手たちです。

収録は四月下旬から行われました。参加してくれた選手は総勢(そうぜい)60人、忙しいスケジュールの合間(あいま)を縫(ぬ)って、駆(か)け付(つ)けてくれました。

歌声の収録が終わると、次は映像の撮影です。

羽生：あのう、本当に、自分がスケートで培(つちか)ってきた、または考え切ってきた表現というものを出そうと思って、頑張ったので、ぜひ見てください。

【参考译文】

NHK录制的灾区重建励志歌曲-“花会开”，新版本即将完成。为我们演唱新版本的，是平昌奥运会、残奥会的获奖选手和优胜选手。

录制从四月下旬开始。参加的选手总计共有60人。他们在忙碌的日程中，抽出时间，赶来参加录制。

完成歌声录制后，进行了MV画面的拍摄。

羽生：那个，此次录制中，我努力希望表达出，自己在滑冰中培养出来的，或者是自己拼命思考过的表现方式，所以，请大家一定要看哟。

【语法提示】

③整句：ぜひお願いします。

【扩展练习】

作业在微信交流群中发布