【刚果绅士】非洲萨普 / 粤语

家徒四壁、囊中羞澀都不要緊，不好好打扮可不行！剛果，世界上最貧窮的國家之一，在首都金沙薩卻有一群人，如此執著、沉迷於時裝：優雅剪裁的西裝、無可挑剔的細節、絢爛色彩穿梭其間，搭配圓頂禮帽、手杖、蝴蝶結，連口袋巾的垂褶都恰到好處，大家稱他們Sapeur「薩普洱」

在塵土飛揚的非洲，薩普協會(sape法語翻譯為服飾)，是「格調營造者和優雅人的協會」的簡稱，該協會代表一種集中於剛果金沙薩和布拉柴維爾等城市的次文化，協會成員Sapeur們，用精緻的服裝和優雅舞步，點亮了非洲大陸上20 年代般的複古情懷。

Sapeurs是剛果隨處可見的普通人，他們是計程車司機、木匠或是工人。薩普洱們相信，盛裝能夠振奮人心，有補償和美化的效果，比起將血汗錢花在改善教育或是居住環境上，他們更想要投資在華服和皮鞋中。因為：「什麼都比不上時裝重要。」

如今，各年齡層的Sapeurs會聚在一起跳舞、聊天，有趣的是，布拉薩和金沙薩的Sapeurs彼此還存在著「時尚戰」，不時舉辦走秀、舞會等活動來相互交流，也從中展現出不同與戰亂苦難的文明舉止。

Sapeur 的简单哲学是：即使生活艰难也要保持时尚感，这是他们历经了世世代代，将 La Sape 从祖辈传递到父辈再传递给孩子们，作为收获尊严与幸福的秘诀。

.

.

感謝本期粵語配音：Ashley

完整文稿內容同時發佈在微信公眾號：秋千swing

歡迎來加我哦！