【艾米丽在巴黎】上班途中吃一个可颂,真的很幸福 / 国语

《Emily in Paris/艾米麗在巴黎》熱播，不少朋友都一口氣看完10集，從Emily用力過猛的穿搭、公司同事的態度、法國人的愛情觀、巴黎的酒館街道⋯⋯各種文化碰撞和感情糾葛，讓這部劇備受關注。法國人表示很多話想說！有些段落充滿著美國人對法國的刻板印象，但劇里也有很多真實的巴黎生活。

#1 法國人真的很少吃三分熟以上的牛排

可能很多人覺得帶血的牛肉很奇怪，但如果真的來到法國，真的務必放下成見試試看三分熟的牛排，因為一定會非常驚艷，就和Emily一樣。

#4 在上班途中吃一個可頌真的很幸福

撇除影集裡在熱門打卡咖啡廳約會這種荒謬的事，有一集晨跑后，Emily在麵包店裡買了一個可頌，吃一口後驚為天人感到無比幸福，的確，巴黎人也喜歡這樣。還有什麼比在上班上課的途中，抓一個新鮮出爐的可頌麵包和三明治（經典的火腿起司口味）更美好？而且巧克力和奶油確實是最適合早晨的食用方式！

#5 法國的情婦跟原配可以相安無事？

在《Emily in Paris》裡，劇中男女都有三角問題要解決，其中最讓法國人不滿的，是Emily的女主管Sylvie，她是香水品牌老闆Antonie的情婦，男方老婆全程知情此事，並允許老公與Sylvie偷情。

對此，劇組根據劇情解釋：在法國有情婦是正常的，所謂I don 't want 100% of anyone, and I don't want anyone to have 100% of me.。但對此，法國女記者Marie Telling說：“並非所有法國男人都是如此，況且很多調情方式看起來都超Creepy！”

.

.

本期配音：小凡

完整文稿內容同時發佈在微信公眾號：(秋千swing）

歡迎來加我哦！