徐蔚南编译的《印度童话集/民国文存》以日本丰岛次郎的《印度童话集》为底本,译介印度的十二篇童话,其中有妖魔鬼怪,亦有真、善、美的王公贵族、底层百姓,甚至形体不全的一些贫苦大众。翻译者以生动的语言讲述着光怪陆离的故事,引导人们追求美好的事物。