印度搞笑配音上学记
我爱上译厂配音：印度之行（上）
余冠廷日行一善97我爱上译厂配音：印度之行（中）
余冠廷日行一善64我爱上译厂配音：痴情鸳鸯（1973年印度版）（配音片段欣赏）
余冠廷日行一善95我爱上译厂配音：超级舞星 （1982年印度版）（配音片段欣赏）
余冠廷日行一善112哪吒爆笑上学记 第883集 搞笑担当海夜叉（3）
快乐星球故事站2257哪吒爆笑上学记 第884集 搞笑担当海夜叉（4）
快乐星球故事站1848哪吒爆笑上学记 第863集 海夜叉是来搞笑的（3）
快乐星球故事站2298哪吒爆笑上学记 第861集 海夜叉是来搞笑的（1）
快乐星球故事站2886哪吒爆笑上学记 第864集 海夜叉是来搞笑的（4）
快乐星球故事站2314上学记
皮皮TV寡妇4万哪吒爆笑上学记 第239集 搞笑鹿精 交出配方（3）
快乐星球故事站7053哪吒爆笑上学记 第237集 搞笑鹿精 交出配方（1）
快乐星球故事站7147为什么印度的军购总是比段子还搞笑？
精选历史故事65游学记（上）
王蓝莓同学27.4万我爱上译厂配音：马戏演员的遭遇（下）（1981年印度版）
余冠廷日行一善61我爱上译厂配音：印度之行（下）
余冠廷日行一善50我爱上译厂配音：奴里（上）（1979年印度版）
余冠廷日行一善111我爱上译厂配音：奴里（下）（1979年印度版）
余冠廷日行一善104【致敬经典】印度先生（上译厂配音欣赏）
余冠廷日行一善684哪吒爆笑上学记 第882集 搞笑担当海夜叉（2）
快乐星球故事站2068哪吒爆笑上学记 第881集 搞笑担当海夜叉（1）
快乐星球故事站2068哪吒爆笑上学记 第862集 海夜叉是来搞笑的（2）
快乐星球故事站2349我爱上译厂配音：丨印度歌舞丨冷暖人间（上）
余冠廷日行一善255上学记
惊悚哥_28.3万哪吒爆笑上学记 第240集 搞笑鹿精 交出配方（4）
快乐星球故事站7017哪吒爆笑上学记 第238集 搞笑鹿精 交出配方（2）
快乐星球故事站7041上学记
皮皮TV寡妇2.3万我爱上译厂配音：偿还血债 （1988年印度版）（又：耿嘎的故事）（配音片段欣赏）
余冠廷日行一善87皮皮上学记
小月姐姐FM124.5万022上学记
森宇股份1325