178《豳风•七月》（二）普天之下，衣食为本

《林栖品读诗经》配套书籍  >>> 点击订购

主讲人：林栖

逐篇逐句逐字，结合历史、哲学、心理学、电影等，多学科多角度品读《诗经》。

第一辑《诗经•国风篇》共196期。

微信添加：HEAR07FM，加入听林栖诗经群。

本集概览：

品读［国风•豳风•七月］

*  交错编织，正间相衬

*  岁末严寒，衣褐为暖

*  春日农耕，食为民本

图片来自小露

［国风•豳风•七月］

七月流火，九月授衣。一之日觱发，二之日栗烈。

无衣无褐，何以卒岁。三之日于耜，四之日举趾。

同我妇子，馌彼南亩，田畯至喜。

▷火：或称大火，星名，即心宿。 

▷授衣：将裁制冬衣的工作交给女工。 

▷一之日：十月以后第一个月的日子。以下二之日、三之日等仿此。

▷觱（bì）发（bō）：大风触物声。 

▷栗烈：形容气寒。 

▷褐：粗布衣。 

▷于：犹“为”。为耜是说修理耒耜（耕田起土之具）。 

▷举趾：耕田。 

▷馌（yè）：馈送食物。 

▷田畯（jùn）：农官名，又称农正或田大夫。

“独是每章中，凡为正笔间笔，人未必细检而知之也…犹击鼓者注意于旁声，作绘者留心于画角也。”—【清】姚际恒

【大白话】

《七月》每章中的文字，均由正笔与间笔交错构成，如果不细细咀嚼玩味，就体会不出它们的意涵所在，如优秀的鼓手击鼓时，不单敲打鼓面中心，也会注重鼓边旁声，利用交错的音色，使得节奏动听，又如一位优秀的画家，不单会画好画面的正中的主题内容，也会留意画布边缘角落，令画作层次分明，丰富美丽。

“火，大火，心星也。以六月之昏，加于地之南方。至七月之昏，则下而流矣。” —【宋】朱熹《诗集传》

【大白话】

“火”指“心星”，是中国古代的星宿名，心星六月时在天空的正南方向，到了七月开始，就慢慢往西面下行，消失在天空中，故称“七月流火”。

“火星中而寒暑退，故将言寒，先著火所在。” —【汉】郑玄《毛诗郑笺》

【大白话】

心星在天空中出现，标志着气候的变化，季节要进入秋冬了，天气也变得寒冷起来。

“此诗‘授衣’亦授冬衣使为之，盖九月妇功成，丝麻之事已毕，始可为衣。” —【清】马瑞辰《毛诗传笺通释》

【大白话】

诗中的“授衣”不是“给别人衣服”的意思，而是指让妇女去做冬天穿的衣服，因为九月差不多妇女们纺织织布的工作都完成了，就可以开始用织好的布做过冬的衣服。

“觱发，风寒也。栗烈，寒气也。” —【汉】毛亨《毛诗》

【大白话】

觱发指风吹着非常寒冷，“栗烈”通“凓冽”，指空气非常寒冷。

“人之贵者无衣，贱者无褐，将何以终岁乎。”—【汉】郑玄《毛诗郑笺》

【大白话】

面对寒冷的岁末严冬，贵族如果没有衣服穿，老百姓没有粗布的外衣，该怎么过冬呢？

“田畯，田大夫，劝农之官也。”—《史记•律书》

【大白话】

“田畯”指的就是当时周代在田地里，管理农业生产的官员。

下集预告

《豳风•七月》（三）春光莫负，闲愁几许

此诗正是以古人的“衣”和“食”为立足点，铺陈展开描写，从而反映先民真实生活状态。诗歌接下来就要继续深入描写，诗人从“衣”和“食”这两件事出发可写出古人生活的方方面面。且听林栖下回分解。