05. 青春华彩之诗：《桃夭》

戳此直达，前排抢座→→【2020开年好课】不生病的智慧：曲黎敏精讲《黄帝内经》《伤寒杂病论》，现已上线！

《周南·桃夭》

桃之夭夭，灼灼其华。

之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其实。

之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。

之子于归，宜其家人。

注释：

① 夭夭：桃花明艳的样子。

② 灼灼（Zhuó）：鲜明貌。华：花。

③ 之子：指出嫁的姑娘。归：女子出嫁曰归。

④ 宜：和顺，和善。室家：指夫妇。

⑤ 蕡(fén)：果实硕大。

⑥榛榛(zhēn)：树叶茂盛的样子。 

    译文：

    晨光映照桃林，

    桃花妖冶明艳。

    姑娘今日出嫁，

    其家和顺平安。

    桃林枝繁叶茂，

    果实又大又圆。

    姑娘今日出嫁，

    其家欢乐平安。

    桃林晚霞斜照，

    其叶婆娑曼妙。

    姑娘今日出嫁，

    夫家充满欢笑。