37.韦庄《荷叶杯·记得那年花下》：惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘

今日宋词 

《荷叶杯·记得那年花下》

               韦庄

记得那年花下，深夜，初识谢娘时。水堂西面画帘垂，携手暗相期。   

惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘。如今俱是异乡人，相见更无因。

▷水堂:临近水池的堂屋。
▷相期:相约会。李白《月下独酌》:"永结无情游，相期邈云汉。"
▷残月，谓将落的月亮。
▷音尘:消息。隔音尘，即音信断绝。
▷因:缘由，这里指机会。

课外延伸 

1、诗歌 

 ▷《荷叶杯》

          韦庄

绝代佳人难得，倾国，花下见无期。一双愁黛远山眉，不忍更思惟。   

闲掩翠屏金凤，残梦，罗幕画堂空。碧天无路信难通，惆怅旧房栊。

 ▷《小重山》

            韦庄

 一闭昭阳春又春，夜寒宫漏永，梦君恩。卧思前事暗消魂，罗衣湿，新揾旧啼痕（一作红袂有啼痕）。   

歌吹隔重阍(hūn)，绕庭芳草绿，倚长门。万般惆怅向谁论？凝望（一作情）立，宫殿欲黄昏。

▷《金缕衣》

        杜秋娘  

劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。

 花开堪折直须折，莫待无花空折枝。

2、韦庄其人 

韦庄，字端已。著《秦妇吟》，称为“秦妇吟秀才”。举干宁进士，以才名寓蜀，蜀主建羇留之。庄有宠人，姿质艳丽，兼善词翰。建闻之，托以教内人为词，强夺去。庄追念悒怏，作《荷叶杯》、《小重山》词，情意凄怨，人相传播，盛行于时。《古今词话》韦端已思旧姬作《荷叶杯》词云：絶代佳人难得，倾国，花下见无期。一双愁黛远山眉，不忍更思惟。闲掩翠屏金鳯，残梦，罗幕画堂空。碧天无路信难通，惆怅旧房栊。又“记得那年花下，深夜，初识谢孃时。水堂西面画帘垂，携手暗相期。  惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘。如今俱是异乡人，相见更无因。”又《小重山》词云：一闭昭阳春又春，夜寒宫漏永，梦君恩。卧思前事暗消魂，罗衣湿，新揾旧啼痕。歌吹隔重阍，绕庭芳草緑，倚长门。万般惆怅向谁论？凝望一作情立，宫殿欲黄昏。流传入宫，姬闻之，不食，死。

                                                                                       ——《尧山堂外纪》

职业：晚唐、五代的著名诗人，

经历：一生可分为仕唐和仕蜀两个阶段。广明元年（880），他到长安应试科考，适逢黄巢攻入长安，他一度失散了弟妹，后来，为躲避战乱逃到了江南。他根据京中见闻，写作了描写黄巢起义军的《秦妇吟》。

乾宁元年（894），59岁的韦庄登进士第。62岁时（897）时，被“宣谕和协使”李洵聘为书记，至西川，结识西川节度使王建。回长安后数年，66岁的韦庄应王建之邀，入川为官。907年，朱温篡唐，建梁，大唐灭亡。韦庄力劝西川节度使王建称帝，王建为前蜀皇帝，韦庄遂为宰相，遂终身仕蜀，75

岁卒于成都。从他和王建的关系看，二人的合作得应当比较默契。

下一次，我们分享南唐中主李璟的《摊破浣溪沙》（菡萏香销翠叶残）