030 上海话中最常见的的四只“老虎”

在上海话里，曾经有四个常用词都和“老虎”有关。对，就是那个会吃人的老虎！到底是什么老虎呢？来听周瑾和你讲讲~

【沪语学习笔记】

1.      雌老虎：指凶悍的、蛮横的女人。

2.      老虎窗：开在屋顶的窗户。老虎一词英译自Roof。

3.      回丝：纺织厂生产过程中的废料，英译自Waste。

4.      老虎灶：输水店，专卖热水和开水。

5.      买门：指人很蛮横、不讲道理。

【互动方式】

你小的时候有没有到老虎灶打过开水呢？可以到微博搜索话题#和周瑾一起聊上海#，参与节目互动~