绝不乖乖踅入那诀别的良夜
绝不乖乖踅入那诀别的良夜 A (Ye)
晚年应该在日暮时焚烧、狂欢; B (Huan)
暴怒,暴怒着拒斥阳光的泯灭。 A (Mie)
明智者确知末日与黑暗亲密相携, A (Xie)
因为他们的词语已不迸射闪电,但 B (Dan)
他们绝不乖乖踅入那诀别的良夜。 A (Ye)
仁善者,紧倚最后一道波浪,抽噎 A (Ye)
碧海间微薄的业绩本该舞蹈得多明艳, B (Yan)
暴怒,暴怒着拒斥阳光的泯灭。 A (Mie)
蛮野者,攫住翱翔的太阳歌声激越, A (Yue)
知晓,太迟了,他们哀悼它一路的愁惨,
绝不乖乖踅入那诀别的良夜。 A (Ye)
肃穆者,垂死一刻,以晕眩的视觉 A (Jue)
目睹失明之眼像陨石欢愉而璀璨, B (Can)
暴怒,暴怒着拒斥阳光的泯灭。 A (Mie)
而你,我的父亲,在哀伤的天街 A (Jie)
用你激荡的泪诅咒、祝福,当我祈愿 B (Yuan)
暴怒,暴怒着拒斥阳光的泯灭。 A (Mie)
绝不乖乖踅入那诀别的良夜。 A (Ye)
Dylan Thomas 诗
杨炼翻译
The Title
Jue BuGuaiGuaiXue Ru Na JueBie De Liang Ye
绝不乖乖踅入那诀别的良夜
(J)ue (B)u……………………..(X)ue (R)u…………(J)ue (B)ie……………………..(Y)e
Do not go gentle into thatgood night
DylanThomas, 1914 - 1953
Do not go gentle intothat good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.
Though wise men at their end know dark is right,
Because their words had forked no lightning they
Do not go gentle into that good night.
Good men, the last wave by, crying how bright
Their frail deeds might have danced in a green bay,
Rage, rage against the dying of the light.
Wild men who caught and sang the sun in flight,
And learn, too late, they grieved it on its way,
Do not go gentle into that good night.
Grave men, near death, who see with blinding sight
Blind eyes could blaze like meteors and be gay,
Rage, rage against the dying of the light.
And you, my father, there on the sad height,
Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray.
Do not go gentle into that good night.
Rage, rage against the dying of the light.
【内容简介】她,本是农女一枚,突然有一天被告知是冥司的公主,于是欢天喜地的入了“地狱”。咦,当公主不是来享福的么,怎么还要去拼命?他,冥司七君,身份尊贵,却...
江沐欣曾无数次的想过再次遇到萧楚风,却没想到会是在这样的场合下。彼时,她的姐姐因为突如其来的一场大火而躺在病床上,他淡定从容地说出由二小姐代替大小姐出嫁的话,...
几代下来都男孩,的柳山村福家,穷得只剩下男娃,终于盼来一个闺女。小女娃一出生把差点死翘翘的阿奶给高兴得病好起来;一出门捡东西捡到手软,天上飞的水里游的山里跑的飞...
本专辑精心筛选适合给宝宝催眠的伴眠音乐!经过测试,大部分宝宝听到这里面的音乐都会安静下来,并开始进入睡眠状态,希望能给爸爸妈妈起到帮助。本专辑不定期会更新好听的...
【内容简介】她是年少成名、从未曾尝过情爱的高冷大夫。他是纵横商场、手段高明的腹黑男人。一次偶然的相遇,她救下了被仇家追杀、身负重伤的他,命运就此纠缠在一起。他无...
本专辑精心筛选适合给宝宝催眠的伴眠音乐!经过测试,大部分宝宝听到这里面的音乐都会安静下来,并开始进入睡眠状态,希望能给爸爸妈妈起到帮助。本专辑不定期会更新好听的...
本专辑精心筛选适合给宝宝催眠的伴眠音乐!经过测试,大部分宝宝听到这里面的音乐都会安静下来,并开始进入睡眠状态,希望能给爸爸妈妈起到帮助。本专辑不定期会更新好听的...
《乖乖小恶魔》带给大家的是这样一个调皮孩子,他是一个乖巧、友善小恶魔飞波,他不会欺负弱小,也不爱胡乱捣蛋,他喜欢静静地坐在树下听小鸟唱歌和帮助他人。飞波这种安静...
你体会过等待一个人等待到天亮的感觉吗。。。。。。
你翻译的吗?杨大师还会英语吗?