《米沃什诗集》解读|译文讲书工作室

【选书理由】

《米沃什诗集》四卷收录了1980年诺贝尔文学奖获得者米沃什70余年创作的335首诗歌，也是中文世界第一次从波兰语全面译介米沃什的诗歌全貌。这位诗人一生见证了二十世纪的距离动荡，是我们这个时代最重要的见证者。他的散文在中国流传很广，可对于他的诗歌与人生，我们知之甚少，厄普代尔说：“米沃什是一位在我们身边但令我们琢磨不透的巨人”。本期音频不光想给读者推荐他的诗歌，更想为读者解开这个世纪巨人的谜团。

【音频亮点】

1.米沃什是谁？应该怎么定义这位“20世纪最伟大的诗人”？

2.诗人为什么觉得20世纪充满了疯狂与犯罪？他究竟目睹了什么才说出这样灰心的话？

3.为何从古希腊开始，都有观点认为，在揭露真相的时候，诗歌比历史更加可靠？

4.见证者，还是幸存者？既然奥斯维辛事件发生后，写诗是野蛮的，米沃什为什么还要坚持写诗？

5.作为一门默默无闻的小语种，波兰语是如何缔造了20世纪最耀眼的文学奇迹？

【推荐阅读】

书名：《冻结时期的诗篇：米沃什诗集I》《着魔的古乔：米沃什诗集II》《故土追忆：米沃什诗集III》《面对大河：米沃什诗集IV》

作者：[波兰] 米沃什

出版社：上海译文出版社

译者：林洪亮 杨德友 赵刚