佛山

叶依谋，佛山市著名建筑工程施工工程师，从事建筑工程施工工作35年，参与施工项目面积约60万平方米。他也是佛山顺德知名历史建筑改造项目——渔人码头的工程师之一。

Yimou Ye，Architect, engaged in construction engineering for 35 years. He has involved in construction projects of about 600,000 square meters. Mr. Ye is the former representative of the construction of Shunde Fisherman's Wharf.

随着人类社会的飞速发展，过去的历史和传统面临被遗忘的可能。但是有这样一群人，他们致力于保护和继承传统文化，力争将传统文化传承至未来。

As society develops rapidly, history and tradition are easily forgotten against the pace of progress and change. However, there is a group of people, trying to protect this traditional culture, whilst bringing it into the future.

本期节目访谈，佛山市诺德安达学校的学生来到佛山顺德渔人码头，邀请到了负责该项目的设计建筑工程师，顺德渔人码头运营方前任代表叶依谋先生就“工程师”这一职业的现状与未来发展进行了访谈。在本期节目中叶工程师不仅向大家介绍了顺德渔人码头发展历史、设计灵感以及传统设计与未来相融合的风格，还分享了他成为工程师的初衷与超过36年工程师生涯所面对的挑战和收获。节目最后，叶工程师向未来以工程师为职业目标的年轻人提出了真挚的建议。

In this interview, students from our Nord Anglia School Foshan travelled to Fisherman's Wharf in the city and invited Mr Ye Yimou, the design architect in charge of this project, to share the current situation's future development. As the key engineer on the project, Mr Ye was also the operational representative of Fisherman's Wharf.  In this interview, Engineer Ye takes us through the history of the Fisherman's Wharf and talks about how the combination of traditional and modern elements inspired its design.  Mr Ye also shares his original intention for becoming an engineer and the challenges and gains in his 36 year career. At the end of the interview, Engineer Ye offers his advice to students who aim to become future engineers.

本期节目的采访者，同样也是对工程师职业充满好奇与向往，他们是来自佛山诺德安达的两位学生——Christy 和Scarlet。现在就让我们一起进入本期节目，听听叶工程师讲述工程师职业当今现状与未来发展吧！

The student interviewers of this programme, NAS Foshan students Christy and Scarlet, are also considering a career as engineers. So lets take a listen to Engineer Ye and listen to his advice to our students for the future.