系列之老总荐书:姜逸青——阎连科《炸裂志》和纳博科夫的《爱达或爱欲》

系列之老总荐书:姜逸青——阎连科《炸裂志》和纳博科夫的《爱达或爱欲》

00:00
08:46

荐书人:姜逸青(上海文艺出版社副总编)

推荐书目:阎连科《炸裂志》——一个村庄三十几年的“炸裂”变迁

纳博科夫的《爱达或爱欲》——“最令纳博科夫自己着迷的小说”

推荐要点:

《炸裂志》阎连科/上海文艺出版社

《炸裂志》,讲得是一个叫做“炸裂”的小村庄瞬间成为超级大都市的事情,这是一个荒诞的、夸张的、带有魔幻色彩的故事。阎连科说,“炸裂”两个字的出现是一种偶然。有一次他去韩国,在一堆韩文中看到了这两个汉字,在当时的语境中,是指人满为患。这个词留在了他的记忆里。他感到中国这三十年来的巨大变化用“炸裂”来形容,非常精准,它准确表达了我们社会的这种极速的变化。

《炸裂志》是阎连科“神实主义”写作一次最丰沛尽情的释放,是他对“内真实”的一次尽情书写。小说的结构也很有趣,是以地方史志的形式来表达的。姜逸青认为,这是“今年不容错过的非常出色的一部长篇小说”。

《爱达或爱欲》纳博科夫/韦清奇/上海文艺出版社

《爱达或爱欲》是纳博科夫认为自己写的最棒的一部作品,也许还是世界上所有小说中最复杂的一部,除了乔伊斯的《芬尼根的守灵夜》。小说里,故事发生在一个名为“反地界”的星球。1884年夏天,14岁少年凡•维恩来到阿尔迪斯庄园姨妈家做客,初遇两个表妹——12岁的爱达与8岁的卢塞特。爱达实际上是他的亲妹妹。两人仿佛遇上自身的另一个变体,由此展开笼罩于家族扑朔迷离的历史背景之下一生之长的不伦之恋。

小说的翻译难度很大。纳博科夫用了英语、法语、俄语三种语言。纽约时报评价它为“一部原创的非常杰出的想象之作,再次表明纳博科夫是和卡夫卡、普鲁斯特和乔伊斯并驾齐驱的一位作家。这是一部伟大的爱情故事,一部“情色”的杰作。纳博科夫本人认为,这部小说是“最令自己着迷的小说”。

以上内容来自专辑
用户评论
  • 花旗_fr

    内容不错,声音处理的不舒服 希望改改