114唐风《蟋蟀》(吟诵:孙健中)
 6.27万

114唐风《蟋蟀》(吟诵:孙健中)

倍速播放下载收听

00:00
02:31

(高保真音质,建议用耳机或音箱收听)

《蟋蟀》
蟋蟀在堂,岁聿其莫^。
今我不^乐^,日^月^其除~。
无已大康,职^思其居~。
好乐^无荒,良士瞿瞿~。


蟋蟀在堂,岁聿其逝。
今我不^乐^,日^月^其迈\。
无已大康,职^思其外\。
好乐无荒,良士蹶^蹶^。


蟋蟀在堂,役车其休~。
今我不^乐^,日^月^其慆。
无以大康。职^思其忧~。
好乐^无荒,良士休休~。

【题解】
这篇是感时之作。诗人因岁暮而感到时光易逝,因时光易逝的感觉而生出及时行乐的想法,又因乐字而想到“无已”、“无荒”,以警戒自己,因而以“思居”、“思外”、“思忧”和效法“良士”自勉。

【余冠英今译】
蟋蟀搬进屋里,
一年快要到底。
如今再不行乐,
时光所剩无几。
可别过分安逸,
本分不要忘记!
寻乐不荒正业,
良士都能警惕。


蟋蟀搬进屋里,
一年还剩几分。
如今再不行乐,
时光不肯等人。
可别过分安逸,
别忘其他责任!
寻乐不荒正业,
良士个个勤奋。


蟋蟀搬进屋里,
往来牛车都停。
如今再不行乐,
时光都要溜尽。
可别过分安逸,
还该想着苦境!
寻乐不荒正业,
良士所以宽心。

评论

    还没有评论,快来发表第一个评论!

打开喜马拉雅,发表评论