【心经4】被称为经中之王的《心经》,为什么有如此高的地位?

【心经4】被称为经中之王的《心经》,为什么有如此高的地位?

00:00
10:18

喜马拉雅的听众朋友,您好。我是钱文忠。今天咱们一起接着精讲《心经》。


在前面的两讲当中,我为大家介绍了《心经》,它非常神秘而奇特的身世。对于这样一部我们大家都认为耳熟能详,熟悉的不能再熟悉的经典,实际上我们并不真正了解它,我把它称之为熟悉的陌生。这种现象是我们在面对自以为很熟悉的一段历史,一部经典,一个人物的时候,特别要留意的。


听过前面几讲的朋友们,我想已经感觉到,噢,原来《心经》这样一部经中之王,流传最广、影响最深远的佛经,实际我们连它从哪来的,怎么会有一部经典的,我们都不太了解。我们做一点归纳,从现在学术界对《心经》的一个认知而言,大概是这样的。最早出现的是《心经》的简本,也就是200多字300字以内的版本,译本汉文本,其中最重要的两种,一种是说归之为鸠摩罗什名下,说是鸠摩罗什翻译的,这是中国历史上玄奘以前一位最重要的译经大师,被称作旧译的代表,玄奘大师被称作新译的代表。


那么另外一部简本,就被归到玄奘大师翻译的名下,最早出现的是300字以内200多字的《心经》的汉文本。接着出现了梵文本,也出现了字数比较多的繁本,这个繁不是梵文的梵,是繁复的繁,繁多的繁。也就是在比较简短的版本上面加上了一些头、尾,加上了序分、流通分等等这样的一些一般的佛经都有的结构。最早就是200多字的这个版本,从这个版本发展出了梵文本,发展出了比较字数多的、比较复杂的一个版本。


那这个比较简短的《心经》,也就是我们现在背诵的,我们现在阅读的最多的这部《心经》,它是哪来的呢?种种迹象表明,它是由某个人从早就翻译成汉文的,早就翻译成中文的,《二万五千颂般若经》里边找到某一个简短的段落,加以非常有限的改造而形成的一部经典,这个结论大概是可以下的。


那么我们现在很多朋友会关心,这可是在文化交流史上,在佛教史上非常奇特的一个事例了。那么这部中文的《心经》,两三百字的这部《心经》,怎么会被翻成梵文的?怎么会被传到印度的呢?这中间最关键的一个人物是谁呢?那么学术界对这个,大家都持一种非常谨慎的一种态度来进行考察,来进行观察。这里边可能性最大的一个人就是玄奘大师,玄奘大师西行求法的故事。大家都知道了,咱们在这就不再为您去做更多的介绍了。


玄奘大师跟《心经》有非常特殊的缘分,有一部佛教的典籍叫《大慈恩寺三藏法师传》。那么从书名一听就知道,这就是玄奘法师的传,《大慈恩寺三藏法师传》是记述玄奘大师生平最早也是最详细的传记,全书分10卷,8万多字,前5卷主要是关于玄奘早年以及他到印度去西行求法的经过,后5卷主要讲的是玄奘大师回国以后从事译注的经过。这部书和玄奘遍稽合撰的《大唐西域记》,历来号称双璧,是两本非常宝贵的著作。《大慈恩寺三藏法师传》以人为主,主要是记载玄奘大师的一生。


《大唐西域记》主要以地理为主,是研究唐代中西交通以及中亚印度的历史、民族语言、宗教的珍贵资料,特别是《大慈恩寺三藏法师传》,对研究唐代的佛教历史特别具有价值。《大慈恩寺三藏法师传》,除了是一部佛教典籍以外,还是中国传记文学的名著。《大唐西域记》就是游记文学的名著。


梁启超这位非常重要的学者,曾经称赞《大慈恩寺三藏法师传》,怎么称赞的呢?说,“古今所有名人谱传中,价值应推第一。”这个评价可是太高了。在中国历史上有很多传记,梁启超认为《大慈恩寺三藏法师传》的价值是第一的,这本书的作者慧立本身就是玄奘大师的弟子,他追随玄奘大师有20年之久,玄奘大师在公元664年,也就是唐高宗麟德元年,圆寂以后,慧立就把玄奘的事迹写成了书,那么也就是《大慈恩寺三藏法师传》的前5卷他写好了,西行求法的故事,慧立非常的慎重,他把前5卷写好以后,他担心还有缺失,还不完备,所以他就把这本书藏在地洞里,秘不示人。 直到慧立临终的时候,他才叫他的弟子取出来,公之于世。所以这部书先公之于世的是前5卷。


到了武则天垂拱4年,也就是公元的688年,玄奘的另外一位弟子叫彦悰,又将这5卷重新加以整理,并且又自己再多写了5卷,也就是《大慈恩寺三藏法师传》的后5卷,一共合成10卷,这就形成了被梁启超称为中国传记文学第一的《大慈恩寺三藏法师传》,这部书作者都是玄奘大师的弟子,而且撰写的态度都非常的严谨和慎重。因此这部书的记载历来被大家所重视,所珍惜。


幸好这部书里边记载了一段故事,留下了玄奘大师和《心经》的殊胜的因缘。循着这条记载,我们大概可以去推断玄奘大师在《心经》的生命史当中所担当的角色,所发挥的作用。这段记载是什么样的呢?我们留待下一讲,为您介绍。今天这一讲就先讲到这里。感谢您的垂听,咱们下一讲再见。


以上内容来自专辑
用户评论
  • 大案要案讲给你听

    水分太多,都是废话

    明月秋风0555 回复 @大案要案讲给你听: 的确, 节奏太啰嗦了

  • 1360464kymn

    钱教授因为要照顾受众的关系,浅显易懂,故深入浅出、旁征博引、化繁为简,因此只觉得醍醐灌顶,茅塞顿开!善哉!善哉!

  • 听友190685699

    每集的时间太短了,至少要二十分钟左右吧?

    大佛三十二相 回复 @听友190685699: 说实在的,我是从佛陀一路听来的,又听了十三经,也就当做大纲听了,现在再听这个,感觉不止是时间少,而且感觉一直听重复的内容,毕竟十三经介绍的,也都是这些,感觉有些后悔买这专辑了。我平日也找其他经书听,一些主播整理南师的楞严经就不错,知识点也多,感觉那才是讲经。

  • 学吹口琴的大叔

    来龙去脉这部分的讲解最难得

  • 海咖郎

    背景音乐怎么这么难听!

  • 陈水圆要圆

    背景音乐不太好听

  • 喷口盐汽水

    对比佛教十三经里面讲心经的部分 这个精讲可也太水了

  • 静心睡莲

    为什么每集才十分钟?时间也太短了点吧

  • 论369

    老师讲得非常精彩,非常清楚的阐述了汉版心经的出处源头,感恩老师讲解

  • 1899730qzsm

    学者研究出《心经》的前世今生中有许多与众生的感知不一样,所以老师在讲解过程中遣词造句很谨慎,避免触犯众生。 另外,为了让佛学基础知识不深的普通听众听懂,老师要引用大量旁证,不少听众感觉很水也属正常。