006送崔九_解读

006《送崔九》

    作者：裴迪

【原诗】

    归山深浅去，须尽丘壑美。

    莫学武陵人，暂游桃源里。

【注音】

    sòng cuī jiǔ

    送崔九

    péi dí

    裴迪

    guī shān shēn qiǎn qù ，xū jìn qiū hè měi 。

    归山深浅去，     须尽丘壑美。

    mò xué wǔ líng rén ，zàn yóu táo yuán lǐ。

    莫学武陵人，     暂游桃源里。

【注解】

    １、武陵人：指陶潜《桃花源记》的武陵渔人。

    ２、崔九，又指崔兴宗，玄宗时，曾为右补阙，“诗佛”王维的妻弟，王维好友。

【韵译】

    你若要归山无论深浅都要去看看；

    山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。

    千万别学陶渊明笔下那个武陵人，

    只在桃花源游了几天就匆匆出山。

【诗解读】

    这首诗又是送友人的，这个友人不得了，大大有名呀。崔九这个名字很熟悉呀，杜甫有名句：“岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。正是江南好风景，落花时节又逢君。”可惜，彼崔九非此崔九。

    姓崔的人家有好几个，刚巧，生了弟兄九个的“英雄家庭”也不止是一个。杜甫说的崔九是崔涤dí。咱这首诗里写的崔九是王维的妻子的弟弟，也就是小舅子。大家知道，小舅子在一个男人眼里的重要性那是大大的了不得，千万不可得罪，得供着。

    裴迪和王维是好哥们，兄弟的小舅子，更是要捧着。所以，崔九要去旅游，赶紧屁颠屁颠的给小崔写了一首诗。

    你呀，去游山，记得要远的近的都玩个遍，深浅皆去。在这里深浅是山水画的一种技法，近的景物画的深点，远的景物画的浅点。而且沟沟坎坎的都要玩个遍。千万别学陶渊明写的《桃花源记》里的武陵渔人，进了桃花源，兜了一圈，还没有细看，就出来了。浪费了好山好水。

    再说，现在的旅游景区，都要收门票了，门票那么贵，不看仔细点，赚点本钱回来，多亏呀。

    小崔呀，去吧，尽情的享受你的假期，好山好水痛痛快快的玩，玩透。

    最后，再跟飙叔朗读一遍原诗。

        归山深浅去，须尽丘壑美。

        莫学武陵人，暂游桃源里。