白色上的白色（长诗选二） （葡萄牙）埃乌热尼奥·德·安德拉德 姚风译

十七
 
 
我不知道什么是水之花，
但我知道它的芬芳：
初雨过后
它爬上屋顶的平台，
 
裸露着越过阳台，走进屋子，
依旧湿漉漉的身体，
寻找我们的身体，并开始战栗：
好像它要让我们
 
借它的嘴啜饮
不朽的余泽
让大地所有的音乐，
天空所有的音乐都属于我们
 
直到世界尽头，
直到晨曦升起。




二十四
 
 
大海。大海再次跑到我的门前。
我第一次见到大海，是在母亲的
眼睛里，波浪连着波浪
完美而平静，然后
 
冲向山崖，没有羁绊。
我把大海抱在怀中，无数个，
无数个夜晚，我
睡去或者警醒，倾听
 
大海玻璃的心脏在黑暗中跳动，
直到牧羊人的星星
在我的胸膛上，踮着脚尖
穿过布满刻痕的夜晚。
 
这个大海，如此遥远地把我呼唤，
它的波涛，除了我的船，还曾拿走了什么？

选自《在水中热爱火焰：安德拉德诗选》 （葡）埃乌热尼奥·德·安德拉德著 姚风译  诗苑译林丛书第4辑 

湖南文艺出版社 2020年9月出版