大学 09

Dì jiǔ kè  Xiān qí qí jiā

第九课  先齐其家

Suǒwèi zhìguó bì xiān qí qí jiā zhě, qí jiā bùkě jiào ér néng jiào

所谓治国必先齐其家者，其家不可教而能教

rén zhě wú zhī. Gù jūnzǐ bù chūjiā ér chéngjiào yú guó: Xiào zhě,

人者无之。故君子不出家而成教于国：孝者，

suǒyǐ shì jūn yě; tì zhě, suǒyǐ shì zhǎng yě; cí zhě,

所以事君也；弟者，所以事长也；慈者，

suǒyǐ shǐ zhòng yě.

所以使众也。

“Kāng gào” yuē:“Rú bǎo chìzǐ.” Xīn chéng qiú zhī, suī bù zhòng,

《康诰》曰：“如保赤子。”心诚求之，虽不中，

bù yuǎn yǐ. Wèi yǒu xué yǎngzǐ érhòu jià zhě yě!

不远矣。未有学养子而后嫁者也！