《世说新语》十九（上）诵读

《世说新语》第十九则

【原文】

王戎云：“太保①居在正始②中，不在能言③之流。及与之言，理中清远④，将无⑤以德掩其言！”

【注释】

①太保：大孝子王祥，王戎的祖父辈。王祥曾任太保一职。

②正始：三国时魏帝曹芳年号（240年—249年）。

③能言：指能清谈，阐述玄理。

④理中清远：义理恰当、清新、深远。

⑤将无：莫非，表示揣度的语气。

【译文】

王戎说：“太保王祥处于正始年间，不属于擅长清谈的那一类人。等到同他交谈时，他所说的道理无不恰到好处，清新而又深远，莫非是因为他的德行高尚掩盖了他的善谈才能？”