千字文03（粤语）

第三章：

都邑華夏    東西二京

( dou1 jap7  waa4  haa6 ) ( dung1 sai1 ji6  ging1 )

背邙面洛    浮渭據涇

( bui6 mong4 min6 lok8 ) (fan4  wai6  geoi3 ging1 )

宮殿盤鬱    樓觀飛驚

( gung1  din6  pun4 wat7 ) ( lau4  gun3 fei1  ging1 )

圖寫禽獸    畫綵仙靈

( tou4  se2  kam4 sau3 ) ( waa6  coi2 sin1  ling4 )

丙舍傍啟    甲帳對楹

( bing2 se3 pong4 kai2 ) (gaap8 zoeng3 deoi3 jing4 )

肆筵設席    鼓瑟吹笙

( si3  jin4  cit8 zik9 ) ( gu2 sat7 ceoi1 sang1)

陞階納陛    弁轉疑星

( sing1  gaai1  naap9 bai6 ) ( bin6  zyun2 ji4  sing1 )

右通廣內    左達承明

( jau6  tung1  gwong2 noi6 ) ( zo2  daat9 sing4  ming4 )

既集墳典    亦聚群英

( gei3  zaap9  fan4 din2 )  ( jik9  zeoi6 kwan4  jing1 )

杜稿鍾隸    漆書壁經

( dou6  gou2  zung1 dai6 ) ( cat7  syu1 bik7  ging1 )

府羅將相    路俠槐卿

( fu2  lo4  zoeng3 soeng3 )( lou6 gaap3 waai4 hing1 )

戶封八縣    家給千兵

( wu6  fung1  baat8 jyun6 ) ( gaa1  kap7 cin1  bing1 )

高冠陪輦    驅轂振纓

( gou1  gun1  pui4 lim5 ) ( keoi1 guk7 zan3 jing1)

世祿侈富    車駕肥輕

( sai3  luk9  ci2 fu3 ) ( geoi1  gaa3 fei4  hing1 )

策功茂實    勒碑刻銘

( caak8  gung1  mau6 sat9 ) ( lak9  bei1 hak7  ming4 )

磻溪伊尹    佐時阿衡

( pun4  kai1  ji1 wan5 ) ( zo3  si4 o1  hang4 )

奄宅曲阜    微旦孰營

( jim1 zaak9 kuk7 fau6 )  ( mei4 daan3 suk9 jing4 )

桓公匡合    濟弱扶傾

( wun4 gung1 hong1 hap9 ) (zai3 joek9  fu4  king1 )

綺廽漢惠    說感武丁

( ji2  wui4  hon3 wai6 ) ( jyut9  gam2 mou5  ding1 )

俊乂密勿    多士寔寧

( zeon3  ngaai6  mat9 mat9 ) ( do1  si6 sat9  ning4 )

晉楚更霸    趙魏困橫

( zeon3  co2  gang1 baa3 ) ( ziu6 ngai6 kwan3 waang4)

假途滅虢    踐土會盟

( gaa2  tou4  mit9 gwik7 )( cin5  tou2 wui6  mang4 )

何遵約法    韓弊煩刑

( ho4  zeon1  joek8 faat8 )( hon4  bai6 faan4  jing4 )

起翦頗牧    用軍最精

( hei2  zin2  po2 muk9 ) ( jung6 gwan1 zeoi3zing1 )

宣威沙漠    馳譽丹青

( syun1  wai1  saa1 mok9 ) ( ci4  jyu6 daan1  cing1 )

九州禹跡    百郡秦并

( gau2  zau1  jyu5 zik7 ) ( baak8  gwan6 ceon4  bing6)

嶽宗泰岱    禪主云亭

( ngok9  zung1  taai3 doi6 ) ( sin6  zyu2 wan4  ting4 )

鴈門紫塞    雞田赤城

( ngaan6  mun4  zi2 coi3 ) ( gai1  tin4  cek8  sing4 )

昆池碣石    鉅野洞庭

( kwan1  ci4  kit8 sek9 ) ( geoi6  je5 dung6  ting4 )

曠遠綿邈    巖岫杳冥

( kwong3  jyun5  min4  mok6) ( ngaam4 zau6  miu5 ming4 )