孟浩然《过故人庄》-一生不得志的孟浩然

孟浩然《过故人庄》-一生不得志的孟浩然

00:00
04:16

过故人庄

【作者】孟浩然 【朝代】

故人具鸡黍,邀我至田家。
绿树村边合,青山郭外斜。
开轩面场圃,把酒话桑麻。
待到重阳日,还来就菊花。



译文

老朋友预备丰盛的饭菜,要请我到他好客的农家。翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。


注释:

(1)过:拜访。故人庄:老朋友的田庄。庄,田庄。
(2)具:准备,置办。鸡黍:指农家待客的丰盛饭食(字面指鸡和黄米饭)。黍(shǔ):黄米饭,古代认为是上等的粮食。
(3)邀:邀请。至:到。
(4)合:环绕。
(5)郭:古代城墙有内外两重,内为城,外为郭。这里指村庄的外墙。斜(xiá):倾斜。因古需与上一句押韵,所以读xiá。而现今中小学语文教学原则以今音为准(统读音),所以在音频制作上仍以xie(第二声)制作,请听友注意识别。
(6)开:打开,开启。轩:窗户。面:面对。场圃:场,打谷场、稻场;圃,菜园。
(7)把酒:端着酒具,指饮酒。把:拿起。端起。话桑麻:闲谈农事。桑麻:桑树和麻。这里泛指庄稼。
(8)重阳日:指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。

(9)还(huán):返,来。就菊花:指饮菊花酒,也是赏菊的意思。就,靠近,指去做某事。

赏析:

这是一首田园,描写农家恬静闲适的生活情景,也写老朋友的情谊。通过写田园生活的风光,写出作者对这种生活的向往。全文十分押韵。诗由“邀”到“至”到“望”又到“约”一径写去,自然流畅。语言朴实无华,意境清新隽永。作者以亲切省净的语言,如话家常的形式,写了从往访到告别的过程。其写田园景物清新恬静,写朋友情谊真挚深厚,写田家生活简朴亲切。
全诗描绘了美丽的山村风光和平静的田园生活,用语平淡无奇,叙事自然流畅,没有渲染的雕琢的痕迹,然而感情真挚,诗意醇厚,有“清水出芙蓉,天然去雕饰”的美学情趣,从而成为自唐代以来田园诗中的佳作。

作者:

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。


以上内容来自专辑
用户评论
  • 枫丹白露_o9

    斜,应读为“xia”侠。

    以为文化 回复 @枫丹白露_o9: 我们在昨天发布的杜牧《山行》中改为了xia(第二声),就有热心听友私信发来了小学语文教材《山行》一诗的照片,教材中为xie,实在是为难,说多了都是泪啊

  • 搞笑滑稽蛋

    关于读音,现在教育真是乱搞,改来改去,不遵循古法,感觉从小读了一个假书

    以为文化 回复 @搞笑滑稽蛋: 我们已经被搞疯了

  • 清水一笑

    胸藏文墨怀若谷,腹有诗书气自华!

  • 西西的故事小屋

    太太太太太太太好好好好好好

  • 硕果_7d

    太棒了,我的最爱,你们觉得吗?🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯🐯

    同耕同读同乐苑 回复 @硕果_7d: 同意 良心之作r

  • 落花无痕天堂

    声音温润如玉,配乐古典清扬,内容以史论诗,知人论世,相见恨晚。

  • 听友192257222

    每天坐地铁一个小时都听中华诗心。比听歌曲强多了。当初上学那会儿最喜欢的科目是语文。转眼大学毕业六年,听着仿佛回到课堂。

  • 人生若只如初健_u0

    终于被我找到了这种风格,大爱。

  • 观星听虫鸣

    既然是读诗,就要遵循诗的韵律,一味地要求符合通读音,既失去了诗的美,也误导了今人特别是孩子们对诗的理解。

    寒塘鹤万物生 回复 @观星听虫鸣: 是的,每次听到这种发音就好气,糟蹋了古典诗词!

  • 达也那些慵懒美好的日

    青山郭外斜xia不是读第二声吗?押韵啊!在刘禹锡的乌衣巷子也是读xia啊!懵圈了

    元羲听喜马拉雅 回复 @达也那些慵懒美好的日: 好像在第一季的春江花月夜也是