53 推理世界中的中国板块

中国的公案小说并不是推理小说。

公案小说的着眼点在人，小说通过一系列犯罪事件，刻画了主人公的英雄形象，突出了他的忠义品格，以此达到警示和教化的效果。《包公案》《施公案》《狄公案》《海公案》等作品都是这种类型。

无论是创作原则，还是创作手法，中国古代的公案小说都和推理小说相去甚远。

推理小说来到中国的时间大体和日本相同，是在19世纪末的清末明初时代。由于推理小说符合人们的猎奇心理，于是很快得到了发展。与日本类似，中国人认识推理小说，也是从福尔摩斯开始。

1896 年，编辑张德坤在《时务报》上刊登了一篇名为 《记讴者复仇》 的翻译小说，这就是福尔摩斯故事中著名的《驼背人》一篇。

程小青

原名程青心，1893年出生于安徽省安庆市。受到福尔摩斯故事的影响，程小青开始创作推理故事。

1911年，程小青创作了以霍桑为主角的小说《灯光人影》。侦探本叫“霍森”，但因为排字工人的失误，变成了“霍桑”。受到读者鼓励，程小青先后写出了《江南燕》《珠项圈》《轮下血》《白衣怪》等三十余部作品。

程小青的“霍桑系列”明显受到了福尔摩斯故事的影响——采用了“神探+糊涂助手”的模式；采用了助手包朗的第一视角叙述方式。

同时，程小青最大限度地将这个系列打上了中国烙印。人物、背景、事件均发生在中国，故事里的行为方式和思维模式也非常中国化；而且，程小青吸收了大量当时盛行的鸳鸯蝴蝶小说、谴责小说、黑帮小说的元素，反映了当时中国龙蛇混杂的社会现实，非常具有代入感。因此，程小青也成了无可争议的“中国推理小说第一人”。程小青一生都在不遗余力地推广推理文化，虽几经沉浮，却不改其志。他主编了《大侦探》杂志，这是中国第一本专业的推理文学杂志。一直到新中国成立后，程小青依然活跃在推理文坛的第一线，直到1976年去世。 

第二次繁荣出现在改革开放之后的80 年代。伴随着出版环境的宽松，一大批优 秀的外国推理小说来到中国。其中，首当其冲的就是阿加莎·克里斯蒂的作品。1979 年，《译林》杂志创刊。在创刊号上，杂志全文刊登了“女王”的《尼罗河上的惨案》——这部作品改编的电影在当时引发了轰动。这一举动引发了一场论战。很多专家学者认为，现阶段的中国不适宜大量译介外国文学，尤其是带有凶杀情节的推理小说。但是，读者的呼声最终压倒了一切， 不久，群众出版社先后出版了《福尔摩斯探案全集》和埃勒里· 奎因的《希腊棺材之谜》，推理小说的热潮不可抑制地爆发了。松本清张、森村诚一、夏树静子等名家的作品在 20 世纪八九十年代陆续出版，中国读者第一次领略到了诸位推理大师的风采。

蓝玛、曹正文、钟源、蓝霄为代表的一大批作者涌现出来，创作了大量推理小说。但客观地讲，这个时期没有出现程小青式的“领路人”。

我国的推理小说创作领域，几乎是一片“荒漠”。 造成这种现象的原因很多很复杂：

其一，文化差异。

其二，创作底蕴的缺失。

其三，环境极端功利。

在岛田庄司创作了“御手洗洁系列”之后，市场反应不是很好。这时，出版社的编辑比 岛田庄司还着急，一位女编辑建议岛田庄司创作一个和御手洗洁完全不同的系列， “主人公要很帅，最好是个穿风衣的帅哥！”但另一位男编辑却建议说：“侦探还是要传统，踏踏实 实去办案，最好是喜欢吃拉面。” 岛田庄司接受了编辑的建议，于是我们今天才会看到一个帅帅地穿着风衣四处寻找线 索，偶尔坐下来吃碗拉面的吉敷竹史。