37.【北宋】苏轼《定风波》:莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行

37.【北宋】苏轼《定风波》:莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行

00:00
22:19

【心情词签】

本期词签由 冰黛雨 独家提供


【本期关键词】 诗意 浪漫 乐观 下雨天


【诗词原文】

《定风波》北宋·苏轼

莫听穿林打叶声。何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马。谁怕。一蓑烟雨任平生。  

料峭春风吹酒醒。微冷。山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处。归去。也无风雨也无晴。


【精华赏析】

在悲情主旋律的诗词世界里,苏轼总是能让我们感受到乐观向上的人生姿态,正像前人评价的那样:“东坡先生非心醉于音律者,偶尔作歌,指出向上一路,新天下耳目,弄笔者始知自振。”(王灼《碧鸡漫志》)这段话的意思就是说,苏轼虽然对音律不怎么讲究,但他偶尔写起歌词来,总是能够让人耳目一新,和那些成天沉溺在“负面情绪”中的人不一样,苏轼总是能够让人的精神振作起来。


这首《定风波》,正是这一类“指出向上一路”的作品,也可以说是苏轼最有名的词作之一。“莫听穿林打叶声。何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马。谁怕。一蓑烟雨任平生。”前半部分是写实:滂沱大雨打在山林的树叶上,发出密集的刷刷声,可那又怎么样?别去管那风声雨声了吧,还不如唱着歌吹着口哨淡定前行呢。拄着竹杖穿着草鞋,一身登山的打扮轻装前行,比骑马还显得轻快一些呢。


 “莫听穿林打叶声”的第二个字最好读成第四声,因为不仅仅是格律要求第二个字是仄声,而且“听”读第四声的时候,更能够突出那种任凭、听凭的意思,而不仅仅是用耳朵听的意思。所以如果要用白话文翻译“莫听穿林打叶声”的话,那就不是翻译成:你不要去听雨水打在树叶上的声音了。而最好翻译成,别去管那大雨穿林打叶的声音了!这两种不同的翻译,情绪也是很不一样。


最后两句是从真实经历中提炼出东坡式的人生哲理:“谁怕。一蓑烟雨任平生!”一场大风雨又有什么可怕?人生要经历那么多的风雨坎坷,既然躲不过,那就让我披一袭蓑衣,一直这样潇洒地往前走吧!


“谁怕。一蓑烟雨任平生!”这样的句子,真有一点沧海一声笑,笑傲江湖、笑对风雨的味道。但是“谁怕!”听上去只有简简单单两个字,真要做到什么都不怕,在人的一生当中该有多么艰难,需要怎样的智慧呢!要读懂苏东坡发自内心的“谁怕”,恐怕还必须先来了解一下,他来到黄州之前,到底遇到过怎样的狂风暴雨,那样的“狂风暴雨”可不是像一场突如其来的春雨那么好对付。苏轼究竟是如何面对这场风雨的洗礼的?快来收听本期音频吧。


【知识点·速读】

1、“乌台诗案”:北宋神宗年间,朝廷的政治矛盾主要集中在新党和旧党之间。王安石是新党的领袖,展开了“熙宁变法”;而苏轼作为旧党的代表人物,很不赞同王安石的变法。元丰二年(1079),御史台搜罗了苏轼的诗文作品,在里面煞费苦心要揪出苏轼讽刺变法的证据,说他不满朝廷,罪该万死。宋神宗勃然大怒,下旨逮捕苏轼。当时正在湖州知州任上的苏轼锒铛入狱,在监狱关押了130天。


苏轼入狱是一个震惊朝野的政治事件,不少正直之士都挺身而出,为营救苏轼而奔走出力。连他的政治对头王安石都亲自上书为他说情:“岂有圣明之世却杀害才学之士的呢?”太皇太后也被惊动了,亲自出面为苏轼求情,宋神宗这才对苏轼“网开一面”,以水部员外郎黄州团练副使的名义将苏轼贬谪黄州(今湖北黄冈),凡与苏轼有交游的人也都有不同程度的处罚,例如苏辙被贬筠州(今江西高安),这就是著名的“乌台诗案”,也是北宋历史上的第一场文字狱。“乌台”是御史监狱的代称,因为汉代御史台外经常聚集很多乌鸦,不停地聒噪,充满着一种恐怖的气氛,所以御史台又被称为“乌台”。


2、闻名天下的“东坡肉”据说就是苏轼在黄州时期发明的美食。黄州虽然略偏僻,但其实是一个物产丰富的好地方,尤其是水产品丰富,猪肉尤其便宜,如何将这些价廉物美的东西制成美食,让苦难的生活增加一点情趣,这也是苏轼智慧的一种表现。为此,他还写下了一篇著名的《猪肉颂》。


【拓展推荐】

1、《狱中寄子由二首·其一》北宋·苏轼

圣主如天万物春,小臣愚暗自亡身。

百年未满先偿债,十口无归更累人。

是处青山可埋骨,他时夜雨独伤神。

与君今世为兄弟,又结来生未了因。


2、《猪肉颂》北宋·苏轼

净洗铛,少著水,柴头罨烟焰不起。待他自熟莫催他,火候足时他自美。

黄州好猪肉,价贱如泥土。贵者不肯吃,贫者不解煮,早晨起来打两碗,饱得自家君莫管。


【本期心语】

人,要“诗意地栖居在大地上”,无论活着有多么艰难,人,总是要去寻找自己的精神家园,哪怕为此,你必须走向远方……


【下期预告】

下一期,我们要走向的远方是唐朝,我们要拜访的是一位在远方栖居的诗意的隐者,他的名字叫张志和。下一期,我们不见不散。


【想和你聊】

下雨天常常会激发人们心中的创作欲望,关于“雨天”的词,你最喜欢的是哪一首?请留言与我们分享吧。


【合卷赏味】

本期书画由 悦然阁主 独家提供

邮箱:yuerange@foxmail.com


以上内容来自专辑
用户评论
  • 54圈圈

    杨雨老师好!您亲笔签名《杨雨讲诗词故事》的一套书,我收到啦,谢谢您那么忙,每一本都签名,热爱诗词的我非常喜欢您的这套书。您今天讲的东坡先生我也喜欢,喜欢东坡先生面对人生苦难坎坷的乐观态度,喜欢他的愈挫愈勇,喜欢他的达观淡泊,喜欢他的 行于所当行,止于所当止~谢谢杨雨老师的课堂,谢谢杨雨老师的亲笔签名书

    54圈圈 回复 @诗语中国: 当时专辑的一次福利

  • 白头邵翁

    乌台诗案发生于元丰二年(1079年),时御史何正臣上表弹劾苏轼,奏苏轼移知湖州到任后谢恩的上表中,用语暗藏讥刺朝政,御史李定曾也指出苏轼四大可废之罪。这案件先由监察御史告发,后在御史台狱受审。所谓“乌台”,即御史台,因官署内遍植柏树,又称“柏台”。柏树上常有乌鸦栖息筑巢,乃称乌台。所以此案称为“乌台诗案”。

  • luckfly

    ”听“就是听声音,穿林打叶的声音,跟停不停的没关系。你想得太多,画蛇添足,弄巧成拙。。。。

    诗语中国 回复 @luckfly: 对不起,我没有明白您的意思。不过我建议您有不同的意见不要说得那么极端!!!

  • 布衣木叶

    西北坡的肘子情怀。感谢有雨同行。

    布衣木叶 回复 @布衣木叶: 其实我也不懂。听是吴依软语只管听……

  • 望海潮_ga

    苏轼并不是旧党代表吧,只是比较客观,夹在新旧两党之间。

    腹有诗书趁年华 回复 @望海潮_ga: 这正是东坡可爱之处,在政治上不合时宜,但诗词文斌和人格魅力却影响着后世。

  • 听友227739258

    前面为什么要“演义”一段“剧情”?

  • 善行无涯行也难

    回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴 苏轼写得好,杨雨讲得好

  • 装文艺_

    东坡肉是在黄州发明的,为什么成了杭州的名菜?

    诗语中国 回复 @装文艺_: 可能是后来苏轼去杭州西湖做官传过去的吧

  • 晚饭_1i

    他们的吟啸声 哈哈哈哈

  • 寂寞流疏

    上下阙怎么不对仗呢~

    安小迪迪 回复 @寂寞流疏: i. &_%_:/