07.【唐】刘禹锡《竹枝》：东边日出西边雨，道是无晴还有晴

【本期心情词签】

【本期关键词】江南 思念 催泪歌神

【诗词原文】

杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。

东边日出西边雨，道是无晴还有晴。

【精华赏析】

唐代著名诗人刘禹锡，同时也是唐代歌坛著名的“催泪歌神”，一共写了11首《竹枝词》。今天的这首《竹枝》是他的经典词作。这首词的语言很通俗，意思也挺好理解的。词中形容的杨柳青青、江水上涨的春天，正是民间开始新的一年劳作的季节，同时也是青年男女情窦初开的季。

“东边日出西边雨”用来形容南方天气的善变真是妙不可言，老天啊老天，你到底是要下雨还是要天晴呢？更加妙不可言的还是以“晴天”的“晴”谐音爱情的“情”，既清新含蓄又通俗易懂，将南方春天的自然景色和风土人情巧妙融合在一起，用东边日出西边雨的自然景观，兴起少女对爱情的渴望和羞涩之情，表达得那么自然、亲切，又活灵活现。

这首《竹枝》词一出，很快就成了举国流行的通俗歌曲，还不断被一些著名歌手翻唱，一直到南宋还在被人广为传唱，例如南宋人胡仔就曾经说到他经过苕溪的时候，晚上听到有人在唱歌，唱得还挺动听的，他仔细一听啊，真真切切听到歌词中就有这两句“东边日出西边雨，道是无晴还有晴”。这说明南宋年间，刘禹锡的《竹枝词》已经自巴渝流传到了江浙一带，并且还融入到当地的民歌中去了。

【知识点·速读】

1.中国的古典诗歌最讲究含蓄美，善于运用汉字的谐音，也是营造含蓄美的重要手法。除了晴天的晴谐音爱情的情之外，比较常见的谐音双关字还有比如说莲子的莲，古人说“怜”可不是同情怜悯的意思，而是可爱的意思，所以莲子莲子，翻译成现代的大白话就是，爱你啊爱你啊。

2.芙蓉花的芙蓉，谐音“夫容”，也就是丈夫的容颜。《古诗十九首》里就有这样的诗句：“涉江采芙蓉，涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁？所思在远道。”用的就是芙蓉的谐音，表达留守妻子对远行丈夫的思念。

3.李商隐的《无题》诗：“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”，丝谐音思念的思，表达爱情当中至死不渝的相思。

【拓展推荐】

1.《白帝诗》唐·杜甫

白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。
高江急峡雷霆斗，古木苍藤日月昏。
戎马不如归马逸，千家今有百家存。
哀哀寡妇诛求尽，恸哭秋原何处村？

2.《九歌·国殇》先秦·屈原

操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。
旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。
凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。
霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。
天时坠兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。
出不入兮往不反，平原忽兮路超远。
带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。
诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。
身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。

3.《忆梦得诗》唐·白居易

齿发各蹉跎，疏慵与病和。爱花心在否，见酒兴如何。
年长风情少，官高俗虑多。几时红烛下，闻唱竹枝歌。

4.《无题》唐·李商隐

相见时难别亦难， 东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽， 蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路， 青鸟殷勤为探看。

5.《越人歌》：先秦·佚名

今夕何夕兮搴洲中流。今日何日兮得与王子同舟。

蒙羞被好兮不訾诟耻。心几烦而不绝兮得知王子。

山有木兮木有枝。心说君兮君不知。

本期书画由 悦然阁主 独家提供

【本期结语】

我们总在不懂爱的年代遇见最美好的爱情 

【下期预告】唐·韦庄《思帝乡》

少女热烈追求爱情是一种怎样的体验，请听杨雨老师下期细细解读。

【想和你聊】

春暖花开，读了这么美的词，心里的小情愫是否也悄悄绽放了？在你心里，爱情最美好的样子是怎样的？写在下方，想听听你的小心思~~