【古语聚焦】词的古今异义：词义的缩小

大家好,欢迎收听水滴语文,我是高老师。昨天我们在讲词的古今意义变化中,讲了词义的扩大,我们今天讲另外一种情况，词义的缩小。所谓的词义的缩小是指词在从古到今的历史演化当中，它的外延所涵盖的意义比今天要涵盖的小了，这叫词义的缩小。

首先，我们看一个异义就是虫。清代的徐灏，他有一本书叫《说文解字注笺》，他是给许慎《说文解字》作注的。解释“虫者动物之通名，故或行、或飞、或毛、或裸、或介（甲）、或鳞，皆经为虫。”这个虫是指所有的动物，凡是飞的，是跑的，有毛的没毛的，有壳的，有鳞的都称为虫。这个“介”是指甲，就是指壳，我们说的甲壳虫，就是指这类虫子。而“鳞”指鱼类的。也就说天上飞的，地下跑的，水里游的都可以称为虫。

那么这里我们就能够理解一个问题，我们熟悉《水浒传》的话，就说“武松打虎”里边的老虎，他不用“虎”这个字，他用“大虫”。而另外一个人顾大嫂，她的外号叫“母大虫”，其实就是母老虎。古代把老虎称为大虫，还是沿袭了虫的本义。现在在东北把蛇称为“长虫”也是沿袭了虫的本义。虫古代是泛指所有动物，而今天的虫就是指昆虫。你像鱼，像天上飞的，像路上跑的，这个和虫子意义就没有关系了，这个就属于词义的缩小。

第二个例子，我们看金子的“金”这个词。我们中国古代有五行的观念，就是金木水火土，是指构成世界的五种最主要的因素，这个金是指金属。我们说在《说文解字》当中，他把黄金称为金，把白金称为银，也就是说这个金它既指金也指银也指铜，商鞅变法当中的立木赏金，不太可能赏黄金，而赏铜。

中国古代所有的金属都可以称为金。那么我们今天的这个金就是指黄金，和其他金属没有关系了。如果要是包括其他金属，我们一定要加一个形容词，一个修饰词，比如说这是白金，那是黄金，或者说我们用另外一个词来进行指代，这就属于词义的缩小。

    我们看第三个例子，“臭”。这个词我们今天的就是臭味的“臭”字，但是在古代汉语当中它读xiù的时候，它是指一种气味，泛指香味也指臭味，都可以称为臭。那么什么时候香什么时候臭？我们通过语境来判断。

往往他指臭味时前面加个恶，恶臭就是指臭味。《周易》中有这样的话“同心之言,其臭如兰”这个共同认可的话，它的味道就像兰花那样清香，那当然是指香味了。而指臭味的时候，我们看一下汉代刘向的《说苑》：“与善人居，如入芷兰之室，久而不闻其香，则与之化矣；与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭也亦与之化矣。”说和好人同住的话，就像进到了兰花的房间，时间长了之后你也闻不到它香味了，说与坏蛋一起住的话，就像进入到了卖鲍鱼的市场，那个味道太难闻了，但是时间长了之后，你也闻不到他的臭味了。这是臭，既指香味也指臭味。我们今天这个字已经改变读音了，读chòu就是指恶味。我们在读古书的时候，他什么时候是香味，什么臭味要通过语境来进行一个判断。

今天我们最后举的一个例子就是“妻子”。古义的妻子，它包含两层含义，一个是妻，一个是子。像陶渊明的《桃花源记》：“先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境”。那么他的祖先为避秦始皇时期的那个战乱，就领着几类人，一个是妻，就是指老婆，指他妻子，这个子是指孩子，包括男孩也包括女孩。大家注意“子”这个词，我们现在的“子”是指男孩，儿子，而古代的“子”是指男孩和女孩，这也是一种词义缩小的现象。像《论语》当中孔子评价公冶长“‘可妻也。虽在缧绁之中，非其罪也。’以其子妻之。”孔子最后把他的女儿嫁给了公冶长，这个“子”就是指女儿。

我们回过头来再说妻子这“妻子”个词。妻子是指妻还包括子,包括男孩和女孩。而我们今天的妻子就是指一个人的老婆，由古义到今义，这个词词义也发生了缩小，那么像词义的扩大一样，词义缩小的例子也很多,我们要通过语境来判断。（1510字）

课程录音：高政锐（微信15164529901）

音频处理：苏丹  邢春宇

文字录入：王兵

文字校对：滕亚慧