【古语聚焦】词的古今异义：词义的扩大

大家好，欢迎收听水滴语文，我是高老师。我们在读文言文的过程当中，发现有很多词的意义古代和今天有很大的变化。由于时间和历史的因素，这个词不断地演变，意义不地变化，这也是一个很正常的语言现象。我们总体来讲，把它叫做词的古今异义。

那么词的古今异义大体分为三种情况，第一个就是词义的扩大，第二个是词义的缩小，第三个是词义的转移。我们今天先讲一下什么叫词义的扩大？所谓的词义的扩大是指词演变之后，词义所表现的概念的外延比原来的概念的外延大了，这叫词义的扩大。

我们可以举例子来说，比如首先举一个我们比较熟悉的“江”和“河”这两个词。我们现在说“江”是指天下所有的河流都可以称为江，“河”也是指天下所有的河流，它是一种泛指。而在古代文献当中，“江”和“河”都是专有名词，“江”是指长江，“河”是指黄河。《孟子》当中有这样的例子，说“水由地中行，江、淮、河、汉是也。”那么这里孟子列了四种河流是“江、淮、河、汉”，“江”是长江，“淮”是淮河，“河”是黄河，“汉”是汉水，他们四个并列。那么“江”和“河”都是专有名词。《诗经》当中的我们熟悉的《关雎》说：“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”这个“河”一定是黄河。“关关”鸣叫的水鸟，在黄河的边上。跟别的河流没有关系。那么现在的“江”和“河”是泛指所有的河流，这就属于词义的扩大。

我查了一下《论语》，《论语》当中没有出现“江”这个词，就是说孔子的活动范围还是基本上局限于北方，他并没有到南方，甚至他没有渡过长江。而“河”出现了三次，全是指黄河。有一次说“礼崩乐坏了，一个敲鼓的乐师跑到黄河边上去了”。还有一次孔子说：“凤鸟不至，河不出图，吾已矣夫！”说凤凰没有来，黄河河图没有出来，我恐怕是完了，理想实现不了吧。还有一次说“暴虎冯河”，这是批评子路的一个成语。所谓的“暴虎冯河”就是徒手打虎，徒步过河，非常鲁莽的行为。这里的“河”也是指黄河。这就是词义的扩大。（滕亚慧：黄河，不一定专指黄河，古时也有用作通名。参见《论语译注》7篇11章注释二。高政锐：这种情况较特殊。）

关于词义的扩大，我们再举两个例子，第一个例子是“哭”。古意的“哭”是悲痛出声，就是你哭出声来了，叫“哭”。《论语》当中说“颜渊死，子哭之恸。”颜回死了，孔子痛哭失声。这个叫“哭”。除了“哭”之外，形容“哭”的还有两个词，一个是“泣”，一个是“号”。“细声有涕曰泣”，“涕”是“泪”的意思，小声，眼泪流出来了叫“泣”。而“大声无泪曰号”，现在有个词叫“干号”，就是没有眼泪，声音特别大。这种“号”一般都不是出于本真的伤心的，是做出给人看的。而我们今天的“哭”，包括了“泣”和“号”，你声音大还是声音小，有泪还是无泪，这都是“哭”。“哭”的词义，今天的意义比古代的意义就扩大了。

我们举的下一个例子就是“雌”和“雄”这两个词。我们现在知道了，一切生物的阴性都是“雌”，阳性都为“雄”。无论是花、树还是鸟、虫、鱼，都可以。而古汉语当中的“雌”词有一个专属的名词叫“鸟母也”。所谓“鸟母”就是指母鸟，“雄”是“鸟父也”，就是雄鸟。雌雄最开始是指鸟的分类的，而我们后来把这个词扩大为指一切生物的分类，这就属于词义的扩大。

古今词义的扩大的词是非常多的，我们不可能把所有词全举出来，这个意义也不大。那么我们在具体分辨的时候还是要看语境，我们读一个词，明白一个词，一定把相关的例子举出来，这就是词义的扩大。(1405字)

课程录音：高政税（微信15164529901）

音频处理：苏丹  邢春宇

文字录入：徐芷萱

文字校对：滕亚慧