10｜审判自己，要比审判别人难得多

离小王子最近的是第325、326、327、328、329和330号小行星。他开始访问这些小行星，既为了找到合适的职业，也为了学习知识。

第一颗小行星上住着的是国王。国王身穿装饰着貂皮的紫色长袍，坐在简单然而很气派的宝座上。
“有个子民过来啦！”看到小王子时，国王惊喜地说。
听到这句话，小王子心里想：
“他怎么会认识我呢？我可从来没有见过他！”
他不知道对国王来说，世界很简单。所有人都是他的子民。
“走近点，让我看清楚你的样子，”国王说，他为终于当上某个人的国王而感到自豪。

小王子环顾四周，想找个位子坐下，但整个星球都被豪华的貂皮长袍给盖住了。所以他只能继续站着；由于很累，他打了个哈欠。

“在国王面前打哈欠是违反礼仪的行为，” 这位君主说，“我禁止你打哈欠。”
“我忍不住呀，”小王子非常不好意思地说，“我走了很长的路，中间又没有睡觉……”
这时国王说：“那我命令你打哈欠。我已经很多年没看到别人打哈欠啦。我很想看人打哈欠。快点！再打几个啊。这是命令。”

“你吓到我了……我打不出来……”小王子涨红了脸说。
“嗯！嗯！”国王回答说，“那我……我命令你有时候打，有时候不打……”

他说得磕磕巴巴，似乎很生气。
因为国王最在乎的是他的权威得到尊重。他容忍不了反抗。他是个专制的君主。但他又是个非常善良的人，所以他颁布的命令总是合情合理的。

“如果我命令，”他常常说，“如果我命令某位将军变成海鸟，而将军并没有服从，那不是将军的错。那是我的错。”
“我可以坐下吗？”小王子胆怯地问。
“我命令你坐下，”国王回答说，同时很威风地朝里面拉了拉他那件貂皮长袍。
但小王子感到很好奇。这个星球很小。国王能统治什么呢？

“陛下，”小王子说，“我有个问题想问你……”
“我命令你问我，”国王赶紧说。
“陛下，你都统治些什么呢？”
“一切，”国王非常简明地回答。
“什么？”

国王并不说话，只是挥挥手，表示他说的一切包括他的星球、其他行星和恒星。
“你统治这一切啊？”小王子问。
“是的，”国王回答。
看来他不仅是专制的君主，他还是宇宙之王。
“星星也听你的话吗？”

“当然，”国王说，“它们非常听话。我绝不容忍叛逆。”

这种权力让小王子感到很惊奇。要是他自己也有这种权力，那每天就不只可以看四十四次日落啦，而是可以看七十二次，甚至一百次、两百次，还不用搬动椅子！由于因为想起了那个被他遗弃的星球而感到伤心，小王子鼓起勇气，请求国王帮他一个忙。

“ 我想看看日落…… 请您帮帮忙…… 请命令太阳下山……”
“假如我命令某位将军像蝴蝶那样在花丛间飞舞，或者创作一部悲剧，或者变成海鸟，然后将军并没有执行我的命令，那么这是谁的错呢？”
“是你的错，”小王子坚定地说。
“对啊。你不能命令别人去做他做不到的事情，”国王说，“权威首先是建立在合理的基础之上的。如果你命令你的人民去跳海，他们会起来造反。我有权力要求大家服从，那是因为我的命令都是合理的。”
“那我的日落呢？”小王子提醒国王，因为他提出问题之后从来不会忘记。
“你会得到你的日落。我会命令太阳落下。但我要依照科学的统治方式，等到合适的时机再下命令。”
“那是什么时候呢？”小王子问。

“嗯！嗯！”国王边回答边翻看一本很厚的历书，“嗯！嗯！大概是在……是在……今天合适的时机大概是在七点四十分！到时你会发现我的命令得到很好的遵守。”

小王子打了个哈欠。他很遗憾看不到日落。然后他觉得有点无聊了。

“我在这里没事做啦，”他对国王说，“我要走了。”
“别走，”国王说，他很骄傲终于有了一个子民，“别走。我让你当部长！”
“什么部长？”
“呃……司法部长！”
“可是这里连个可以审判的人都没有！”
“那可说不准，”国王说，“我还没有彻底地巡视过我的王国。我年纪很大啦，这里也没有容纳马车的空间，走路是很累的。”
“噢！但我已经看过啦，”小王子又弯下腰，看看这个星球的另一面，“那边也没有人……”
“那你可以审判自己，”国王回答说，“这是最难的。审判自己要比审判别人难得多。如果你能正确地审判自己，那你就是真正的聪明人。”
“我，”小王子说，“我想审判自己在哪里都可以呀。不必非要在这个星球上生活。”

“嗯！嗯！”国王说，“我相信在我的星球上某个地方有只老鼠。夜里我能听见它的动静。你可以审判这只老鼠。你可以偶尔判处它死刑。那它的生命就随你处置啦。不过你每次都要饶他不死。这里只有一只老鼠。”
“我啊，”小王子说，“我不喜欢判死刑，我想我该走啦……”
“不许走，”国王说。

小王子虽然已经做好离开的准备，但又不想让这位年老的君主难过。
“如果陛下你希望你的命令得到遵守，那么你可以给我下达合理的命令。比如说，你可以命令我一分钟内就离开。我觉得合适的时机已经到啦……”

国王没有回答，小王子犹豫了片刻，然后叹了口气就动身了。
“我任命你当我的大使，”国王赶紧大声说。
他摆出高高在上的气派。
“大人真是奇怪啊，”小王子心里想，继续踏上他的旅程。