文：泰戈尔 译：冰心 诵读：Jellicle 配乐：Hymn to hope-Secret Garden
-2-
When thou commandest me to sing it seems that my heart would break with pride; and I look to thy face, and tears come to my eyes.
当你命令我歌唱的时候，我的心似乎要因著骄傲而炸裂我仰望著你的脸，眼泪涌上我的眶里。
All that is harsh and dissonant in my life melts into one sweet harmony -- and my adoration spreads wings like a glad bird on its flight across the sea.
我生命中一切的凝涩与矛盾融化成一片甜柔的谐音──我的赞颂象一只欢乐的鸟，振翼飞越海洋。
I know thou take pleasure in my singing. I know that only as a singer I come before thy presence.
我知道你喜欢我的歌唱。我知道只因为我是一个歌者，才能走到你的面前。
I touch by the edge of the far-spreading wing of my song thy feet which I could never aspire to reach.
我用我的歌曲的远伸的翅梢，触到了你的双脚，那是我从来不敢想望触到的。
Drunk with the joy of singing I forget myself and call thee friend who art my lord.
在歌唱中陶醉，我忘了自己，你本是我的主人，我却称你为朋友。
- 听友24267479
哈哈 谢谢
- 航帆乐读
感谢聆听！
- 听友24267479
好听
- 子墨君
支持
- Hanksduck
太美了
航帆乐读 回复 @听友null: 感谢聆听与厚爱！
- 听友5352153
闭目倾听 醉了
航帆乐读 回复 @听友null: 一起倾听！哈，一口气写了很多个“一起”，这也是本电台之宗旨。
- sandade
很好听，可惜我不会英语。
- 航帆乐读
好，谢谢鼓励！目前时间有限，等长假了就能过瘾了！
sandade 回复 @听友null: 非常感谢
泰戈尔吉檀迦利
泰戈尔吉檀迦利以及其它
4 3.29万泰戈尔《吉檀迦利》
《吉檀迦利》是向神性致敬，同时也表达了对生命、爱情和人性的深沉思考。每一首都充满了对神性的赞美和向往，同时也揭示了人性的复杂和矛盾。它让我感受到了生命的美好和脆...
39 1546泰戈尔 吉檀迦利
1913年，泰戈尔因《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖，诗篇中表达的情感，包括对神无限的爱，与神分离的痛苦，万物一体的宇宙整体意识，对生命和自然的礼赞，对死亡的思考与...
111 1.01万泰戈尔《吉檀迦利》
晚安的诵读，最新录制！寂静的夜，寂静的世界，静静的听，那些经典的呢喃……
104 7581泰戈尔《吉檀迦利》
《吉檀迦利》是印度著名诗人-泰戈尔，中期诗歌创作的高峰，也是最能代表他思想观念和艺术风格的作品。风格清新自然，带着泥土的芬芳。
104 9651泰戈尔《吉檀迦利》
《吉檀迦利》是泰戈尔最著名的一部英文散文诗集。是1912年春夏之间，他从自己的孟加拉文诗作中选译成英文的一部杰作。“吉檀迦利”在印度孟加拉文和印地文中都是“献...
13 633吉檀迦利——泰戈尔
泰戈尔1913年获得诺贝尔文学奖的作品就是他在英国出版的诗集《吉檀迦利-饥饿的石头》(国内一般翻译为《吉檀迦利》)。获奖理由是：“由于他那至为敏锐、清新与优...
4 3112泰戈尔诗选吉檀迦利
无论我们在怎样生活着，音乐，诗歌，梦想和其他许多美好的事物，对于我们有一个尽可能美好的人生都是必需的。
11 522泰戈尔 《吉檀迦利》
100 2.23万泰戈尔诗选—吉檀迦利
泰戈尔（1861年5月7日——1941年8月7日）是印度伟大诗人、作家、艺术家、哲学家，是印度文学史上的巨匠。他一生创作了五十多部诗集，十几部中长篇小说，九十多...
59 2329
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
希望能听到整本诗歌，录得很好，加油。