泰戈尔《吉檀迦利》001（中英文）

00:00

02:58

这周听了分享课，关于泰戈尔的《吉檀迦利》。这一听，立刻就勾起我久藏已久的念头——我要读泰戈尔，要读《吉檀迦利》。而且，要学着，用中英文来诵读。

第一次尝试无示范的英文诵读。这首诗中，有古英语的痕迹，比如开头的Thou hast。很多单词内容不解，在诵读前我都一一查好，读好，理解好。因此，从初读，到熟读，再到录音、选曲、配乐，耗时真是不短，应该有2个多小时了。

不过，录完后，真的很开心。经历了这么一个过程，我发现，原本看着无数生僻词的这首英文诗，现在看起来是这么的熟悉。虽然我的英文并不标准，但却是用心诵读出来的。也很期待英语专家们帮忙正音。

主播信息

音乐与美食，读书与运动，人生百味一起品。

18.34万

加关注

49x170900m583
如果有文字就完美了
航帆乐读回复 @49x170900m583: 等我有空做视频版
航帆乐读
您好！是我录播的。很高兴您能喜欢。我会继续。
阿克莱
感谢😊
航帆乐读回复 @阿克莱: 感谢！
航帆乐读
配乐：Adagio- Secret Garden 诵读：Jellicle -1- Thou hast made me endless, such is thy pleasure. This frail vessel thou emptiest again and again, and fillest it ever with fresh life. 你已经使我永生，这样做是你的快乐。这脆薄的杯儿，你不断地把它倒空，又不断地以新生命来充满。
航帆乐读
Thy infinite gifts come to me only on these very small hands of mine. Ages pass, and still thou pourest, and still there is room to fill.
航帆乐读
This little flute of a reed thou hast carried over hills and dales, and hast breathed through it melodies eternally new 这小小的苇笛，你携带著它逾山越谷，从笛管里吹出永新的音乐 At the immortal touch of thy hands my little heart loses its limits in joy and gives birth to utterance ineffable 在你双手的不朽的按抚下，我的小小的心，消融在无边快乐之中发出不可言说的词调
秋天微凉
有文本就更好了
听友5352153
太棒了，百听不厌。
sandade
可惜，我英语不行，听不懂，想必也很美
航帆乐读回复 @听友null: 其实我也不行，只会读读。外行人一听就明白了。
sandade
good