硬核小透明之2【双语阅读】

晚上好啊亲爱的男士女士我的朋友们，欢迎大家收听阿卡索环游中国节目，我们一起出发，踏遍大江南北。不知不觉8月过半，我们的暑假已经进入了倒计时模式，大家的暑假过的怎么样呢？大家都出去旅行了吗？不知道大家的暑假过的怎么样，倒是lulu的大半个朋友圈都在旅行。我们的南方与西北之行已经结束，今天，lulu要继续带大家前往中国的一个硬核小透明省份，这个地方可真是，又硬核，又透明。接下来，老规矩，我们来看有关这个地方的英文描述。

1.    这个地方被首都的光辉所笼罩。

     This place is covered by the glory of thecapital.

2.    这里也常年被雾霾所困扰。

 It is also plagued by haze all year round.

3.    这里是个吃饺子的大省份。

This is a big province to eatdumplings.

4.    听说还有一道非常出名的与驴肉有关的菜品。

    It is said that there is a famous dishrelated to donkey meat.

那么在这句话当中，我们来看到It is said something这样的搭配，这样的句型在雅思或者是托福考试当中都会经常出现。这个句型表听说怎么怎么样，要注意到的是，没有It is heard that这样的句型，听说某事，一般都用It is saidthat这样的搭配。比如我听说我考试合格了，我们可以说I heard that I have passedthe exam.

  光是这么猜，估摸着大家也很难猜到这里究竟是哪里了，因为这个地方实在是太透明了。Lulu就和大家直说了吧，这里就是被首都的光辉所笼罩的，河北省。说到这个地方，大家能想到这里有什么好玩的吗？

  在华北平原上，lulu印象最深的就是华北平原上的稻田。华北平原不像南方的丘陵，目之所及都是起起伏伏的小山坡。在华北，开阔的平原一望无际，往天边望去就能看到地平线。往天的那边走去，地平线永远不会消失，永远在向更远的地方推移。在这里，lulu能够想象到为什么北方人比南方人更加豪迈，因为他们的声音可以向着天边最远的地方行进，仿佛永远没有尽头。

  那么对于河北来说最特殊的，恐怕就是这个省份，离北京实在是太近太近了。甚至对于河北唐山的人来说，要想回到唐山，要先去北京转个圈才能坐上回到唐山的火车。也因为离北京近，所以历朝历代的皇帝们都会选在这个地方建立行宫，也就是过去皇帝们度假的地方。最出名的，莫过于河北承德避暑山庄，即使你没有去过，想必也在各种年代剧中听说过承德避暑山庄的鼎鼎大名。

  这所行宫耗时89年才建成，行宫内可以说将整个祖国的风光尽数吸纳，平原、山地、湖泊，在这一处行宫之内可以尽数游览完毕。时至今日，穿梭在承德避暑山庄之中，仍然能与林中的野生动物相遇，lulu就在这里遇到过许多林中小鹿，仿佛如今他们才是这里的主人，好奇的看着来往的游客，你们究竟是来做什么的呢？

  对于河北，不知道大家有什么更加深刻的印象呢？lulu问了好几个河北土著，对于河北实在没有更多的美景美食的描述，不得不说河北真是个硬核小透明。你呢，对于河北你有更深刻的印象吗？lulu也想听一听，欢迎与lulu和更多的听众朋友分享，我们下周再见咯~