071 处处留心 牛津和剑桥大学的校训

欢迎收听翔谈，能听的旅行笔记，大家好，我是宋翔宋羽之。
牛津大学和剑桥大学都是闻名于世的著名学府，那么这两所学校的校训是什么呢？
牛津的校训的原文是一句拉丁文，Dominus illuminatio mea，这句话出自《圣经》的诗篇，翻译成英语是The Lord is my light，再翻译成中文，意思是“上帝是我的光”，或者还可以做“主照亮我”、“上帝是知识之神”等理解。
剑桥的校训原文也是一句拉丁文，Hinc lucem et pocula sacra，有两种常见的英语翻译，“From here, light and sacred draughts”，和“From this place, we gain enlightenment and precious knowledge”，中文意思是“此地乃启蒙之所，知识之源”。这句话来源于苏格拉底的一句话，中文是“我与世界相遇，我自与世界相蚀，我自不辱使命，使我与众生相聚”，不过还是要读英文原句才有更好的体会，The more you learn, the more you know. The more you know, the more you forget. The more you forget, the less you know. So why bother to learn?
    牛津剑桥都鼓励创新、追求卓越、不畏权威、超越传统。对于牛津剑桥的各自特色，有人说牛津会问：“What do you think?”，而剑桥会问：”What do you know?“ 从中也可以看出它们不同的侧重和风格。
好，谢谢收听，期待你的留言，我们下集再见。