关注主播【粤趣志】—新概念粤语诠释者!
每听一个对话,都接触到地道的粤语
粤语对白:
A:有冇搞错啊,临出发先嚟缩沙,你係咪咁蛇quare啊?
B:我硬係形住有啲嘢啊,做生意最棹忌嘎嘛,成缸鱼死晒喔,好唔老嚟嘎。
A:早又唔讲,我咁辛苦安排好晒你居然軘呔?你噉摆明係硟我遮?
国语翻译:
A:有没有搞错啊,临出发才反悔,你有那么害怕吗?
B:我总是觉得心里毛毛的,做生意最忌讳的啊,一缸鱼死光了哦,好不吉利的啊。
A:早又不说,我那么辛苦安排好你居然改变主意?你这样明摆是陷害我遮嘛!
字面意思,深层意义,逐一解开
听懂、会讲、活用
生活在广州,轻松学粤语
了解更多粤语资讯
关注【粤趣志】微信公众号 ID:yuequzhi
本节目由广州星播客广告有限公司策划制作,版权归广州星播客广告有限公司所有,严禁任何形式的翻录,违者将追究其法律责任。
小小的建议啦,我觉得可以解释完了以后再读一遍啦
喜感、讲解的非常好,
可惜俗語都係用差唔多同音代替
武汉让我们相遇
听友391751048 回复 @你是我的作者: 最后一句话啥意思啊
内容不错,听也就是大概了解了解,日常交流要用这么古老的字词,就不太好了
听友256828838 回复 @那夏0098: 宁就是无知无敌的典型?
好接地气,好棒喜欢
学习粤语太难了,我滴妈呀
听友193726622 回复 @冬月暗香: ? ?
仲唔更新,搞边科啊
是不是可以通篇翻一下
1360800qjri 回复 @1595151jkcg: B先生的的语言内容,非常不好理解,哪位学长可以翻一下?