关注主播【粤趣志】—新概念粤语诠释者!
每听一个对话,都接触到地道的粤语
粤语对白:
A:阿Ben,哇!收大信封喔,一定係扎职啦~
B:我都觉得係,阿头咁睇你,实食冇黐牙啦。
A:惗好去边庆祝未先?要唔要帮你吹鸡啊?大家都好戥你开心喔~
国语翻译:
A:阿Ben,哇!收大信封喔,一定是升职啦~
B:我也觉得是,头儿那么关照你,绝对是你啦。
A:想好去哪庆祝没有?要不要帮你叫上大伙儿呀?大家都很替你高兴喔~
字面意思,深层意义,逐一解开
听懂、会讲、活用
生活在广州,轻松学粤语
了解更多粤语资讯
关注【粤趣志】微信公众号 ID:yuequzhi
本节目由广州星播客广告有限公司策划制作,版权归广州星播客广告有限公司所有,严禁任何形式的翻录,违者将追究其法律责任。
“凳”说得那么强调,应该是嘲讽吧
所以大信封可以是升职也可以是被辞退的意思吗?
粤趣志 回复 @Joe_你要么: 以前一般指辞退,现在泛指职位有异动
如果能在学的字上加上粤语的拼音就完美了。赞👍
👄
真棒
??。
最后一句说的什么
非常实用
喜欢喜欢小舞喜欢
每一课都特别精华和实用。
粤趣志 回复 @树叶_10: 谢谢支持!粤趣志常规更新8个与粤语相关的专辑,内容涵盖音乐、旅行、历史、文化、脱口秀等范畴,部份附带文字对照,适合不同粤语水平人士收听~欢迎订阅