职场学粤语:把炮、懵炳、咩料、珍珠都冇咁真、契弟、执笠

职场学粤语:把炮、懵炳、咩料、珍珠都冇咁真、契弟、执笠

00:00
05:07

关注主播【粤趣志】—新概念粤语诠释者!

每听一个对话,都接触到地道的粤语


粤语对白

A:听讲新嚟嘅嗰个销售部总监Peter把炮喔。

B:把炮?成个懵炳咁款喔,咩料啊

A:好似话係老板娘阿妈嘅契细路嚟嘎,Amy话我知噶,珍珠都冇咁真啊。

B:即係啦,成屋都係皇亲国戚,间公司迟早执笠啊。



国语翻译

A:听说新来的那个销售部总监Peter很有一套的喔。

B很有一套?傻乎乎是的,什么来头啊?

A:好像说是老板娘妈妈的干弟弟来的,Amy话我知噶,消息很可靠哦。

B:就是可恶的关系户啦,一屋子都是皇亲国戚,公司迟早要倒闭了。



字面意思,深层意义,逐一解开

听懂、会讲、活用

生活在广州,轻松学粤语


了解更多粤语资讯

关注【粤趣志】微信公众号  ID:yuequzhi 粤趣志

本节目由广州星播客广告有限公司策划制作,版权归广州星播客广告有限公司所有,严禁任何形式的翻录,违者将追究其法律责任。




以上内容来自专辑
用户评论
  • 听友88329724

    主持人你好幽默好风趣啊!是语文老师吗?而且语文功底太好了,解释得也非常好,很容易理解!太喜欢你了

    粤趣志 回复 @听友88329724: 謝謝支持!還有其他有趣專輯喔~點擊頭像查看,歡迎訂閱

  • 外来民工

    很好,更新要快一点

    粤趣志 回复 @外来民工: 谢谢支持!粤趣志主播有8个专辑,都与粤语相关,内容涵盖音乐、历史、文化、旅游、大咖脱口秀等范畴,欢迎订阅收听

  • 外来民工

    更新要快一点😄

  • 崇英_rg

    催更

    粤趣志 回复 @崇英_rg: 粵趣志主播有8個專輯,都與粵語相關,內容涵蓋音樂、歷史、文化、大咖脫口秀等範疇,歡迎訂閱收聽哦~

  • 风中凌乱的狼

    主播应该很漂亮!因为声音这么好听

  • 路亚老周

    契细佬?

    粤趣志 回复 @路亚老周: 对,契细佬

  • 我係9527

    【禾稈冚珍珠】!

  • 听友73304133

    很实用喔

  • 美国老队长

    很正宗

  • 十一爱国

    支持粤语支持粤语!!好听

    粤趣志 回复 @十一爱国: 謝謝支持!粵趣志常規更新8個專輯,都跟粵語相關,適合不同粵語水平人士收聽,內容涵蓋音樂、旅遊、歷史文化等,更多好聲音好故事,歡迎訂閱!