8.90天锡归晋

8.90天锡归晋

【原文】

  张天锡世雄凉州，以力弱诣京师，虽远方殊类，亦边人之桀也。闻皇京多才，钦羡弥至。犹在渚住，司马著作往诣之。言容鄙陋，无可观听。天锡心甚悔来，以遐外可以自固。王弥有俊才美誉，当时闻而造焉。既至，天锡见其风神清令，言话如流，陈说古今，无不贯悉。又谙人物氏族，中来皆有证据。天锡讶服。

【注解】

  “张天锡”句：张天锡占据凉州，继承前凉政权，后投降苻坚，在苻坚的弟弟符融手下任征南司马。到淝水之战苻坚大败时，他又逃归晋朝。所以这里说的“以力弱诣京师”，并非事实，只是掩盖之辞。其次，张天锡是汉代张耳的后代，是安定郡（今甘肃省东部一带）人，并非远方殊类。

  雄：称雄，凭武力统治。

  渚zhǔ：指江边码头。

  司马著作：未详，可能是姓司马、任著作郎的。

  “天锡”句：所谓“心甚悔来”，并非事实。张天锡所占领的凉州被前秦苻坚吞并；他投降苻坚，而苻坚又大败，不得已才归顺晋朝。

  遐外：边远地区。

  王弥：王珉mín，小名僧弥。

  中来：一说当是“中表”之误。

【大意】

  张天锡初到东晋，遇到东晋两类不同的人物。

  《世说新语》音频学习版，专为提高小朋友文言文水平设计。每天晚上听5分钟，和飙叔一起学文言文。