8.61何烦此

8.61何烦此

【原文】

    殷中军道右军：「清鉴贵要」。

    谢太傅为桓公司马。桓诣谢，值谢梳头，遽取衣帻zé。桓公云：「何烦此。」因下共语至暝。既去，谓左右曰：「颇曾见如此人不？」

【注解】

    清鉴贵要：清鉴，指清高、有鉴识（精辟见解）；贵要，指尊贵、扼要（抓重点）。

    “谢太傅”句：谢安四十多岁时，仍隐居会稽。征西大将军桓温请他出任司马，他才离家赴任。

    下：指下堂到谢安梳头的地方去。

    帻zé：古代的一种头巾。古人云：“头乃人之元。”，头非常重要，头上的饰物有冠、冕、弁biàn、帻zé四种， 冠就是在房子下面给头戴帽子，主要表示一种动作，如冠礼；冕是天子、诸侯等贵族的帽子；弁，《诗经》里有“有匪君子，充耳琇莹，会弁如星”，弁是一种不用簪子而固定头发的冠带，后来越来越复杂，变成固定头发的各种造型的帽子；王莽是个秃子，所以就用头巾里面充实了一点填充物，固定在头上，给人感觉头发很多的样子，后来成了时尚，就变成了帻，用头巾固定头发，随意，洒脱。

    暝：黄昏，天黑。

    《晋书·卷七十九·列传第四十九》：征西大将军桓温请为司马，将发新亭（南京西南郊区），朝士咸送，中丞高崧戏之曰：“卿累违朝旨，高卧东山，诸人每相与言，安石不肯出，将如苍生何！苍生今亦将如卿何！”安甚有愧色。既到，温甚喜，言生平，欢笑竟日。既出，温问左右：“颇尝见我有如此客不？”温后诣安，值其理发。安性迟缓，久而方罢，使取帻。温见，留之曰：“令司马着帽进。”其见重如此。    

【大意】

     殷浩评价王羲之以及桓温对谢安的器重。

  《世说新语》音频学习版，专为提高小朋友文言文水平设计。每天晚上听5分钟，和飙叔一起学文言文。