广播专辑 顶呱呱上海话基础课程(84)

第八十四课
第一节：上海话顺口溜“老”“头”“子”（13）

威胁揍人  拆骨头               
领导赏识  有蹿头
七老八十  老老头               
兴趣浓厚  来兴头
油腔滑调  小滑头               
装腔作势  卖拳头
父亲别称  爷老头               
色厉内荏  三吓头
搓搓麻将  砌墙头               
未曾谋面  陌生头

第二节： 上海话助词(32)语气助词 催促,命令

催促,命令　　啊　呀　咸　喽　好唻　起来　仔

走啊!
来吃啊!
侬讲啊!
快点唱啊!
走呀! 走呀! 勿动做啥!
吃啊! 吃啊! 吃呀!


第三节 上海话谐趣词汇7

ABAB篇

胖子走路妈发妈发，厂里劳动吭哧吭哧，劳模奖状麦克麦克，效益勿好氽发氽发，
终于下岗晃几晃几，晃到宜家兜发兜发，碰着熟人躽发躽发，六尺面床睏发睏发，
免费咖啡嘬发嘬发，眼乌子骨碌瞄发瞄发，看见阿姨花发花发，碰到坑子阿潽阿潽，
眼睛一翻巴瞪巴瞪，脚爪胸口捋发捋发。



第四节：上海话讲笑话

上海话：
   
  立了高楼下头，内心一阵悲凉，面孔也湿脱了，有眼咸味道，是落雨还是眼泪水？抬头望天空……册那，啥人辣嗨楼浪向拆（cak）水？（小便）！

有眼：有些。
辣嗨：在。
湿脱：湿掉
拆cak水：（小便）

普通话：

　　站在高楼下面，内心一阵悲凉，脸也湿特了，有些咸味道，是下雨还是眼泪水？抬头望天空……它娘地，谁在楼上小便？！


第五节：上海话，英文和普通话对照(24)

What's wrong with you? （沪）侬脑子坏脱啦？，（普）你是否脑子有病啊？
bad luck （沪）触霉头，（普）倒霉
Go the hell？ （沪）死了滚，（普）滚
I ask you to Get out！（沪）我叫侬死开 （普）我叫你滚开
I get it！ （沪）我晓得了！我搞清爽了，（普）我明白了
I screwed up！ （沪）死蟹一只，事体畀我侬坏脱了！，（普）我把事情搞砸了

第六节：小说弄堂上海词汇(17)

啥路道：啥路子，啥意思。
抖豁豁：害怕，如履薄冰。
野得出：  闯得出；放得开手脚做事情
抈yue：折。
板：肯定。伊板要阿拉陪伊一道搓麻将。
迭为dhik wei:特地
簇刮腊新cak guak lak xin：崭崭新。普拼cù。
硬扎： 物体硬而坚实，人身体强健。事情做得扎实可靠。
极呴拉呴:非常急不可耐。
暗黜孛落cak：黑乎乎。伊迓辣暗黜孛落个幺二角落里向。
勿罢：伊个工资勿罢两万块。

第七节：上海话笑话

青年问禅师：我近腔把事体来得了多，心理压力邪气大，哪能办啊？

禅师拿出纸搭仔笔，唰唰唰写下六个字——

慌则乱，急则疲。

青年读了读纸上个字，若有所思个讲道：大师意思是叫我凡事勿慌勿急要笃定对伐？

禅师看了一眼青年，慢吞吞个讲道：朋友，上海闲话懂伐？“慌只卵，急只屁”