地道广东话104 - 睇戏

Hello, 你好，你今日点啊？

昨天我们学了一个字“抵 dai2”，她有两个意思，第一个意思是“便宜”，第二个意思是“值得”。现在来看一下昨天的作业答案。

gam1 jat6 ciu1 si5 gaau2 dak6 gaa3 ， ping4 gwo2 hou2 dai2 aa3 。

今日超市搞特价，苹果好抵啊。

今天超市搞特价，苹果好便宜啊。

nei5 wai4 keoi5 zou6 zo2 gam3 do1 je5 ，nei5 m4 wui5 gok3 dak1 m4 dai2 me1 ？

你为佢做咗咁多嘢，你唔会觉得唔抵咩？

你为她做了那么多事情，你不会觉得不值得吗？（反问句语气词是“咩 me1”）

在广东话，“看电影”有两种说法，第一种说法和普通话一样，“睇电影”，第二种说话是“睇戏 tai2 hei3”，今天我们要学习的说法是“睇戏 tai2 hei3”。

下面来看一下例子。

例子：

nei5 gam1 maan5 dak1 m4 dak1 haan4 aa3 ？ngo5 soeng2 joek3 nei5 heoi3 tai2 hei3 。

你今晚得唔得闲啊？我想约你去睇戏。

你今天晚上有空吗？我想约你去看电影。

ji4 gaa1 sin1 heoi3 tai2 hei3 ，taai3 je6 laa3 。

宜家先去睇戏，太夜啦。

现在才去看电影，太晚了。

以上就是今天的所有内容，最后给你留个小作业，请将下面一句话翻译为广东话。

吃饭、逛街、看电影是周末的经典节目。

知道答案的同学可以在下面留言哦。

如果你有兴趣，也可以自己练习用"睇戏 tai2 hei3"写一个句子，在文章下面留言，我可以帮你改作业哦。

如果你在学习广东话的过程中，遇到不懂的语法问题，也可以留言给我哦，说不定下一期的地道广东话主题就是你的问题。

最后打个小广告，我最近做了个学习粤语的小程序，名字是“小草粤语”，非常适合零基础的同学使用，扫描文中的二维码，或者在微信搜索“小草粤语”就可以找到我的小程序啦。目前课程比较少，但是我会持续更新。

先讲到呢度，我哋下次再见，拜拜！

最近我在CCtalk开了一个粤语公开课堂。

时间：每天晚上8:00-8:30

地点：CCtalk，群号：87062004

CCtalk是一沪江英语旗下的一个在线教学软件，上网搜搜就可以看到。

课程收费：（对，这个课程不是免费的！不是免费的！）

想跟我上一对一课的学生需要交10块。

旁听的学生需要交1块。

（请主动在下课后发红包给我。我的微信号是：Jane_Lee1991）

对了，之前我已经说过，我还开了一个微信群，因为微信的二维码是不固定的，没有办法用扫二维码的方法进群，你可以加我微信，然后我可以把你拉进去，在这个群，你可以和其他和你一样在学广东话的人交流一下。

我的微信号：Jane_Lee1991

欢迎关注我的公众号“我要学广东话”