地道广东话57 - 点解

最近麦克风坏了，维修中，为了不影响你的耳朵，暂时不录音，以后补上。给你放首经典的粤语歌。

Hello, 你好，你今日点啊？

昨天我们学了一个字“点样 dim2 jeong2”，意思是“怎么样”。现在来看一下昨天的作业答案。

ngo5 m4 zi1 keoi5 zung1 ji3 dim2 joeng2 ge3 lou5 si1.

我唔知佢中意点样嘅老师。

我不知道他喜欢怎么样的老师。

今天我们要学习的字是“点解 dim2 gaai2”，意思是“为什么”，

下面来看一下例子。

例子：

dim2 gaai2 nei5 ziu1 zou2 m4 hok6 gwong2 dung1 waa2 ，haa6 zau3 sin1 hok6 gwong2 dung1 waa2 ？

点解你朝早唔学广东话，下昼先学广东话？

为什么你上午不学广东话，下午才学广东话？

在以前的课程中，我们学过，在广东话中，没有“才”，“才”都是用“先 sin1”代替的。

dim2 gaai2 nei5 gam1 jat6 gam3 gui6 ？

点解你今日咁攰？

为什么你今天这么累？

在以前的课程中，我们学过，在广东话中，没有“这么”，“这么”都是用“咁 gam3”代替的。

以上就是今天的所有内容，最后给你留个小作业，请将下面一句话翻译为广东话。

我不知道他喜欢怎么样的老师。

知道答案的同学可以在下面留言哦。

在微信搜索我要学广东话，就可以找到我的微信公众号了，最新的音频会先在微信更新哦。

如果你在学习广东话的过程中，遇到不懂的语法问题，也可以留言给我哦，说不定下一期的地道广东话主题就是你的问题。

最后打个小广告，我最近做了个学习粤语的小程序，名字是“小草粤语”，非常适合零基础的同学使用，扫描文中的二维码，或者在微信搜索“小草粤语”就可以找到我的小程序啦。目前课程比较少，但是我会持续更新。

先讲到呢度，我哋下次再见，拜拜！

你可以在喜马拉雅搜索“广东话初级学习”，可以找到微信里的所有音频，方便重复收听。

最后如果你想系统学习粤语拼音，可以点击以下的链接进入粤语拼音学习课程 零起点粤语拼音课全集

我还建了个学习粤语的微信群（小草粤语），在这个群可以讨论粤语语法的问题，如果你想加入学习，你可以加我的微信，然后我会把你拉进群。