《民法典》中英双语有声版 第26-27条 监护（一）

1、抚养-maintenance 2、祖父母-paternal grandparents 3、外祖父母-maternal grandparents

Article 26 Parents have the obligations of maintenance, education, and protection of their minor children. Adult children have the obligations of supporting, assistance, and protection of their parents. 第二十六条 父母对未成年子女负有抚养、教育和保护的义务。 成年子女对父母负有赡养、扶助和保护的义务。

Article 27 The parents of a minor are his or her guardians. Where both parents of a minor are dead or incapable of acting as a guardian, one of the following persons capable of acting as a guardian shall act as the guardian of the minor in the following order: (1) Paternal or maternal grandparents of the minor. (2) Elder brothers or sisters of the minor. (3) Other individuals or organizations willing to act as the guardian, provided that it approved by the urban residents' committee, villagers' committee, or civil affairs department of the place of the minor's domicile.

第二十七条 父母是未成年子女的监护人。未成年人的父母已经死亡或者没有监护能力的，由下列有监护能力的人按顺序担任监护人: (一)祖父母、外祖父母; (二)兄、姐; (三)其他愿意担任监护人的个人或者组织，但是须经未成年人住所地的居民委员会、村民委员会或者民政部门同意。