《民法典》中英双语有声版 第7-12条 总则 基本规定（二）

1、诚信原则-the principle of good faith 2、公序良俗-public order and good morals 3、节约资源-the conservation of resources 4、保护生态环境-the protection of environment 5、民事纠纷-civil disputes 6、特别规定-special provisions 7、适用-apply to

纯正英文，专业表达

中英文对照，听着好享受

Article 7 The parties to civil legal relations shall conduct civil activities under the principle of good faith, adhere to honesty, and fulfill their promises. 第七条 民事主体从事民事活动，应当遵循诚信原则，秉持诚实，恪守承诺。

Article 8 The parties to civil legal relations shall not conduct civil activities in violation of the law, nor contrary to public order and good morals. 第八条 民事主体从事民事活动，不得违反法律，不得违背公序良俗。

Article 9 The parties to civil legal relations shall conduct civil activities contributing to the conservation of resources and protection of environment. 第九条 民事主体从事民事活动，应当有利于节约资源、保护生态环境。

Article 10 Civil disputes shall be resolved in accordance with the law; or if the law is silent, customs may apply, but not contrary to public order and good morals. 第十条 处理民事纠纷，应当依照法律;法律没有规定的，可以适用习惯，但是不得违背公序良俗。

Article 11 Where there are any special provisions on civil relations in any other law, such special provisions shall apply. 第十一条 其他法律对民事关系有特别规定的，依照其规定。

Article 12 The law of the People's Republic of China shall apply to civil activities within the territory of the People's Republic of China, except as otherwise provided for by any law. 第十二条 中华人民共和国领域内的民事活动，适用中华人民共和国法律。法律另有规定的，依照其规定。

简直是天使啊