推荐词：不丹前首相肯赞·多吉：佛教中的平衡，是不丹人克服现代压力的关键

推荐词：不丹前首相肯赞·多吉：佛教中的平衡，是不丹人克服现代压力的关键

Hello,my Chinese friends! I am Kinzang Dorji, from the Kingdom of Bhutan.

中国的朋友们，大家好，我是肯赞·多吉，曾经是不丹王国的首相。

Sincethe 1970s, Bhutan has been pursuing cross national happiness as its primarydevelopment goal. Thanks to the profound wisdom and foresight of our world King,his name is Jigme Singye Wangchuck. Since then, Bhutan has been knownthe world over, as one of the happiest countries, and definitely as thehappiest country in Asia. As we know throughout the world, as more and morewealth is created, young people are becoming more and more anxious, accompaniedby insecurity, turmoil and dissatisfaction.

感谢我们的第四代国王，吉格梅·辛格·旺楚克，由于他的深刻智慧与远见，自20世纪70年代以来，不丹一直将追求国民幸福作为主要发展目标。从那时起，不丹就最为世界上最幸福的国家之一而闻名全球，并且绝对是整个亚洲最幸福的国家。但是，放眼世界，随着越来越多的财富被创造，年轻人变得越来越焦虑，伴随着不安全感、骚乱和不满。

InBhutan, although young people face similar challenges,I believe in the Buddhism principle of the middle part in balancingmaterial pursuit with that of the spiritual, psychological, and emotionalwellbeing has helped our young people to overcome the modern day stresses.

在不丹，尽管年轻人面临着类似的诱惑与困境，但我相信，佛教在平衡物质追求与精神追求，心理和情感健康等方面的中间原则，帮助着我们的年轻人克服现代压力。

I‘ve metDr. Lin in the Shenzhen Happiness Forum on the theme “Gross National Happiness Index” in 2013. We were able to exploreeach other’s insights about happiness in depth. Since then, I have known thatshe is a practitioner who has full enthusiasm for life and profound knowledgeof happiness.

认识林紫博士，是在2013年，深圳幸福论坛的“国民幸福指数”圆桌讨论会上，我们互相深入地对话交流、探讨了对方关于幸福的见解。从那时起我就知道，她是一个对生命有着十足的热忱、对幸福观有深刻造诣的实践者。

Therebystrongly recommend of Dr. Lin’s psychological course. If you desire to achievehappiness, then you must know that material in the enrichment must not lead tospiritual import meant and that it must address emotional and psychologicalneeds of the individual, as they have been educating among the youth in return.So do not miss Dr. Lin’s Psychological Course.

因此，我特别推荐林紫博士的心理课。如果你也渴求幸福，那么你应该知道，丰富的物质带不来精神意义，相反，正如年轻人所受到的教育那样——获得富足精神意义的前提是必须解决个人的情感和心理需求。所以，不要错过林紫博士的课程。